Oktober 2015

DOLCEACQUA AN DER BLUMENRIVIERA. GESCHICHTE UND KUNST

Dolceacqua im Nerviatal

Dolceacqua an der Blumenriviera

DOLCEACQUA AN DER BLUMENRIVIERA. GESCHICHTE UND KUNST

geführte Besichtigung am 1. November 2015

Monet, Brea, Morscio

Monet in Dolceacqua

Monet in Dolceacqua

Jeden Samstag können interessierte Feriengäste und Besucher an einer geführten Besichtigung des berühmten Städtchens an der Nervia teilnehmen. Dieses Mal steht nicht die Doria Burg im Mittelpunkt sondern die Künstler, die verzaubert von dieser Stadt, der Landschaft, dem Licht und den Farben ihre berühmten Werke geschaffen haben. Monet ist ein leuchtendes Beispiel. Für ihn war es die Quelle der Inspiration, hier konnte er meditieren und arbeiten. Seine Werke, die elegante Steinbrücke und die Doria Burg, haben das pittoreske Städtchen im Hinterland er italienischen Riviera weltberühmt gemacht. 1883 besuchte er die italienische Riviera zusammen mit Renoir. Fasziniert von der Landschaft Liguriens, kam er 1884 ein zweites Mal und besuchte auch Dolceacqua. Die steinerne Brücke bezeichnete er als ein Kleinod der Leichtigkeit.

Claude Monet die Brücke von Dolceacqua

Claude Monet die antike Bruecke von Dolceacqua

Dolceacqua die Stadt an der Nervia

Monet. Dolceacqua im Nerviatal

Louis auch Ludovico Brea

Louis auch Ludovico Brea, geb. 1450 war ein italienischer Maler der Renaissance. Er starb 1520, seine wichtigsten Werke befinden sich in Nizza und Antibes.  Man erkennt die Gotik in seinen Werken, aber in den Ornamenten, der Anatomie und Perspektive greift er die Neuerungen der Renaissance auf. In der Barockkirche Sant’Antonio Abate von Dolceacqua kann man den Flügelaltar von Brea bewundern.

Flügelaltar von Brea in Sant'Antonio Abate in Dolceacqua

Flügelaltar von Brea in der Barockkirche von Dolceacqua

Barockkirche Sant'Antonio Abate. Dolceacqua

Sant’Antonio Abate Dolceacqua

Giovanni Morscio Pinakothek Dolceacqua

Dolceacqua. Geburtshaus von Giovanni Morscio

Geburtshaus von Giovanni Morscio

Giovanni Morscio, 1887- 1972, in Dolceacqua geboren, wo er lebte und arbeitete. Er hinterliess der Gemeinde zahlreiche seiner Werke, Ölbilder, Aquarelle und zeitgenössische Kunst. Dank der Mithilfe der Region Ligurien und der Restaurationsarbeit von Frank Vigilant, befinden sich seine Werke jetzt in der 1970 ins Leben gerufenen  Pinacoteca Morscio, die für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Giovanni Morscio in Dolceacqua an der Blumenriviera

Stilleben von Morscio seiner Pinakothek von Dolceacqua

Nach dem Spaziergang durch das bezaubernde Dolceacqua, den Künstlern Monet, Brea und Morscio und ihren Werken gewidmet, erinnert  uns die Doria Burg an die historische Verknüpfung mit den Grimaldis von Monaco. Danach kann man den berühmten Rossese verkosten und die typischen ligurischen Gerichte geniessen.

 

Dolceacqua. Doria Burg

Die Doria Burg von Dolceacqua an der Blumenriviera

Halloween

HALLOWEEN STEHT VOR DER TÜR – AUCH IN LIGURIEN

HALLOWEEN STEHT VOR DER TÜR – AUCH IN LIGURIEN

Halloween, der Tag vor Ognisanti oder Allerheiligen, wird in ganz Italien und natürlich auch in Ligurien mit einer Reihe von Veranstaltungen und Kostümfesten gefeiert. Die Feiertage beginnen am 31. Oktober und dauern bis zum 2. November.

Halloween an der italienischen Riviera

Halloween in Ligurien

Halloween war ursprünglich im katholischen Irland verbreitet. In Erinnerung an ihre Heimat pflegten die irischen Einwanderer in den USA diesen Brauch weiter. Inzwischen hat der amerikanische Halloween seit den1990er Jahren auch Europa erobert.
An der italienischen Riviera und an der Côte d’ Azur wird Halloween von Jahr zu Jahr populärer. Es warten wieder schaurig-schöne Feste und alle freuen sich auf den Grusel Spass. „Süßes, sonst gibt’s Saures!“, fordern auch hier die kleinen Hexen, Vampire und Gespenster, die am 31. Oktober von Haus zu Haus ziehen.

Halloween in Ospedaletti

Ospedaletti. Halloween

Für Ligurien ist Triora, das reizvolle Bergdorf im Hinterland der italienischen Riviera, auch als Ort der Hexen bekannt, das beste Beispiel wie man das heidnische Fest mit uralten Wurzeln feiert. Künstler und Wanderaussteller werden das historische Zentrum beleben, das sich mit Workshops, Seminaren und anderen Angeboten über die Magie des Feuers, der Kräuter und der Mysterien füllt. Tänze, Lagerfeuer und Balladen zum Vertreiben der Geister: Die Nacht der Zauberei und der Geheimnisse steht vor der Tür.

Triora. Halloweenfeier

Halloween in der Hexenstadt Triora

Triora feiert Halloween

Halloween in Triora

die Hexe von Triora

die Hexe von Triora

 

 

 

San Remo Halloween auf dem Golfplatz degli ulivi

Halloween im Golfclub von San Remo

San Remo Golfplatz

Golfplatz San Remo

Das Dessert Tiramisu

TIRA MI SÙ EIN BELIEBTES DESSERT IN LIGURIEN

REZEPTE DER LIGURISCHEN KÜCHE

TIRA MI SÙ EIN BELIEBTES DESSERT IN LIGURIEN

Tiramisu gehört ja nicht unbedingt zu den Spezialitäten der ligurischen Küche aber auch hier ist es ein beliebtes Dessert geworden. Ursprünglich kommt das Tiramisu aus Venetien. Inzwischen ist es in ganz Italien und Europa bekannt, ein Dauerbrenner der italienischen Küche. Man kann es natürlich im Café geniessen aber selbst gemacht ist es entschieden besser. Nicht nur als Dessert sondern auch zum Nachmittagskaffee ist es schnell hergestellter Leckerbissen.

Rezept für 8 Personen:

eine Packung Löffelbiskuit

500g Mascarpone

3-4 Eier

etwas Zucker

gut gekühlter Kaffee

Amaretto oder Marsala

Kakaopulver

eine mittelgrosse, rechteckige Keramikform

Als erstes Eigelb vom Eiweiss trennen. Dann das Eigelb mit Mascarpone und etwas Zucker gut mischen. Das Eiweiss in einer Schüssel fest schlagen und untermischen.

Den kalten Kaffee nach Belieben mit etwas Likör, Amaretto oder Marsala, aromatisieren.

Die Biskuit Stangen kurz in den Kaffee tauchen und als erstes in die Form schichten. Dann Creme darüber streichen und wieder Löffelbiskuits darauf legen. Abwechselnd schichten bis zum Schluss eine Cremeschicht oben liegt.

Anschliessend das Dessert für mindestens drei Stunden kühlen, damit es fest wird.

Vor dem Servieren reichlich mit Kakaopulver bestäuben.

Guten Appetit!

Das Dessert Tiramisu

Tiramisu

die Mittelmeerküste von Westligurien

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. ADIEU BLUMENRIVIERA. WIR MÜSSEN ALLE WARTEN. FOLGE 43

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. ADIEU BLUMENRIVIERA. WIR MÜSSEN ALLE WARTEN. FOLGE 43

Wir müssen alle warten…

Die Blumenriviera in Ligurien

Die Blumenriviera in Ligurien

„Wir sollten uns langsam auf den Heimweg machen!“, entschied ich. Die Jungens waren nicht begeistert, sie wollten noch bleiben und weiter Pläne machen, doch es war schon spät. „Im Hotel Villa Elisa wartet man nicht mit dem Abendessen auf uns, es ist besser rechtzeitig in Bordighera zu erscheinen“, gab ich zu bedenken. Das wirkte, die Beiden waren natürlich ziemlich hungrig und so gingen sie bereitwillig mit zurück zum Auto.
„Willst Du uns jetzt einmal runterfahren?“ fragte ich Leopold. Er hatte erst im Frühjahr seinen Führerschein gemacht und hatte noch keine Erfahrung auf der kurvenreichen Strecke und dem schmalen Waldweg gesammelt. Mir war zweierlei zumute, denn ich erinnerte mich an das Gruseln, dass mich am Anfang jedes Mal befiel, wenn ich von Dolceacqua nach oben fuhr. Jetzt fuhr ich allerdings, ohne mich selbst loben zu wollen, mit den Augen zu nach oben.

Leopold setzte sich lässig ans Steuer und fuhr uns bedenkenlos und sicher den Berg hinunter. Von Dolceacqua ging es gleich weiter nach Bordighera und wir sassen pünktlich zum Abendessen im Speisesaal.

Hotel Villa Elisa in Bordighera an der Blumenriviera

Hotel Villa Elisa in Bordighera

Leopold und Jonathan hatten in dieser kurzen Zeit, die wir an der italienischen Riviera verbrachten, nicht genug gesehen. Doch sie hatten jetzt eine Vorstellung in welch zauberhafter Umgebung unser zukünftiges Ferienhaus lag und hatten die Blumenriviera und die mittelalterlichen Dörfer im Hinterland kennen gelernt. Sie waren jetzt überzeugt, dass unsere Entscheidung richtig war.

Mehr wollte ich auch nicht erreichen. Jetzt hiess es auf das neue Abenteuer warten, den Baubeginn. Der Termin stand noch in den Sternen.

Bordighera

Bordighera an der Blumenriviera in Ligurien

Adieu Dolceacqua, adieu Bordighera, adieu Blumenriviera!

Fortsetzung folgt…

die Mittelmeerküste von Westligurien

das Mittelmeer an der italienischen Riviera

 

 

von Ospedaletti nach San Remo an der Blumenriviera

URLAUB MIT DEM FAHRRAD IN LIGURIEN AN DER BLUMENRIVIERA

URLAUB MIT DEM FAHRRAD IN LIGURIEN

 

Urlaub an der italienischen Riviera mit dem Rad

Urlaub in Ligurien mit dem Fahrrad

Die Blumenriviera ist für den Fahrradtourismus noch ein Geheimtipp. Ligurien, dieser bezaubernde Landstrich an Italiens Mittelmeerküste, mit seinen mittelalterlichen Bergdörfern im Hinterland und der wunderbaren Mittelmeerküste, bietet alles, was das Herz eines Aktivurlaubers begehrt. Für Radsportler gibt es spektakuläre Ausflugsrouten auf oft nahezu stillen, verkehrsfreien aber gut asphaltierten Wegen. Hier kann man nicht nur die mediterrane Natur sondern auch historische Plätze und Kunstwerke bewundern. Radfahren an der italienischen Riviera ist im Frühjahr und Herbst besonders schön. Geboten sind alle Schwierigkeitsgrade. Sogar für Ungeübte ist die Riviera di Ponente ein Paradies für Radfahrer.

von Ospedaletti nach San Remo an der Blumenriviera

Radweg über Ospedaletti nach San Remo

Der Westen der italienischen Riviera, zwischen der französischen Grenze bei Ventimiglia und Imperia, zählt zu den etwas sanfteren Radregionen Liguriens. Aber auch hier gibt es natürlich viele Bergstrecken. Oft gilt es ganz schöne Höhenmeter zu überwinden aber man kann ja Pausen machen, die Landschaft geniessen oder manchmal das Rad einfach schieben. Bei längeren Touren gibt es überall Übernachtungsmöglichkeiten und viele Restaurants, die Spezialitäten der ligurischen Küche anbieten.

 

 

Radweg durch den alten Eisenbahntunnel

durch den alten Eisenbahntunnel

die alte Bahnstrecke

die alte Bahnstrecke

Für Freizeitradler, die keinen Abstecher ins Hinterland machen möchten, bietet sich der Radweg entlang der Küste an. Hier radelt man ganz entspannt zwischen Bergen und Mittelmeer, unabhängig von Alter und Kondition. Zwischen San Remo und San Lorenzo al Mare wurde vor einigen Jahren, nach Verlegung der Eisenbahnlinie landeinwärts, die alte Bahntrasse entlang der Mittelmeerküste über eine Länge von etwa zwanzig Kilometern als dreispuriger Rad- und Fußweg eröffnet. In Vallecrosia, wo die Bahntrasse nicht verlegt ist, gibt es seit ein paar Jahren eine Verbindung nach Bordighera direkt an der Mittelmeerküste.

von Vallecrosia nach Bordighera an der italienischen Riviera

Radweg zwischen Vallecrosia und Bordighera

Von Bordighera führt der Weg dann weiter über Ospedaletti nach San Remo. Wie ich im vorigen Artikel erwähnt habe, wird es bald möglich sein auf Radwegen ins Hinterland nach Dolceacqua oder weiter am Meer nach Menton an der französischen Riviera zu radeln.

mit dem Rad nach Menton

mit dem Rad nach Menton

Wer sein eigenes Fahrrad nicht mitbringen will, der kann in Sanremo, Arma di Taggia, San Stefano al Mare oder San Lorenzo al Mare stunden- oder tageweise ein Rad ausleihen. Dort finden sich auch geeignete Parkmöglichkeiten für das Auto.

http://www.nolobici.it

http://www.piste-ciclabili.com/regione-liguria

Prinz Albert weiht den neuen Fahrradweg ein

PRINZ ALBERT II VON MONACO BESUCHT DOLCEACQUA AN DER BLUMENRIVIERA

PRINZ ALBERT II VON MONACO BESUCHT DOLCEACQUA AN DER BLUMENRIVIERA

Prinz Albert II in Dolceacqua

Prinz Albert II in Dolceacqua

Leider waren wir die Gäste vom Ferienhaus Casa Rochin in Dolceacqua an der italienischen Riviera nicht dabei…

Prinz Albert II. besucht Dolceacqua

Musik zum Empfang des Prinzen

Am 3. Oktober 2015, hat S.A.S (Son Altesse Sérénissime) Prinz Albert II von Monaco ein Teilstück des lang geplanten Fahrradweges von Dolceacqua nach Camporosso eingeweiht. Das Fürstentum Monaco hat sich an den Kosten von 200 000 Euro mit einer Spende von 20 000 Euro beteiligt. Jetzt muss man warten, bis Camporosso soweit ist und die geplante Strecke weiterführt.

Prinz Albert weiht den Fahrradweg ein

Prinz Albert weiht den neuen Fahrradweg ein

Bis Ende 2016 soll der Fahrradweg den bereits bestehenden Seeradweg an der Mittelmeerküste mit dem Hinterland verbinden. Auch Vallecrosia und Bordighera haben bereits ihre Pläne vorgelegt und Menton in Frankreich will sich anschliessen.
Auf diese Weise will man Touristen und Anwohnern ermöglichen, ihre Ausflüge ins Hinterland der italienischen Riviera mit einer gesunden Radtour zu verbinden. Bald, so hofft man, wird es sogar möglich sein von Dolceacqua nach Menton zu radeln.

Prinz Albert II wurde in Dolceacqua mit Begeisterung empfangen und durch die pittoreske Altstadt geführt. Neben dem Bürgermeister Fulvio Gazzola und Mitgliedern der Gemeinde von Dolceacqua, waren Bürgermeister und Autoritäten aus der Provinz Imperia und der ganzen Region anwesend.

Der Jeroboan wird überreicht

das Geschenk wird überreicht

Eine Flasche mit 3 Litern Rossese di Dolceacqua

Eine Jeroboan, 3 Liter Rossese di Dolceacqua

Zum Abschied überreicht der Bürgermeister Fulvio Gazzola im Namen der Gemeinde und der Bevölkerung von Dolceacqua dem Prinzen eine Jeroboan, eine 3 Liter Flasche Rossese di Dolceacqua mit einem persönlichen Etikett für S.A.S. Prinzessin Charlène.

Vor langer, langer Zeit Jahren waren die beiden Adelsgeschlechter Garibaldi und Doria Erzfeinde und haben sich gegenseitig bekämpft. Inzwischen arbeiten Dolceacqua und das Fürstentum Monaco auf wirtschaftlicher und touristischer Ebene sehr gut zusammen.

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. DOLCEACQUA IST ZAUBERHAFT UNSER RUSTICO WIRD EIN TRAUMHAUS. FOLGE 42

 

 

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN.

DOLCEACQUA IST ZAUBERHAFT. UNSER RUSTICO WIRD EIN TRAUMHAUS.

FOLGE 42

Dolceacqua an der Nervia

Dolceacqua in Ligurien

Dolceacqua ist zauberhaft. Unser Rustico wird ein Traumhaus.

Nach einer Stunde sassen die Jungens und ich immer noch auf der Terrasse vom Café della Palma und diskutierten. Plötzlich waren sich Jonathan und Leopold einig, dass unser zukünftiges Ferienhaus eine wunderschöne Lage hatte. Von dem mittelalterlichen Städtchen an der Nervia mit Steinbrücke und der Doria Burg waren die beiden ganz begeistert.

Bar della Palma

Bar della Palma

„Es wird ein schönes Ferienhaus werden, auch wenn jetzt alles noch ziemlich wild aussieht“, sagte Jonathan. „Mit Dolceacqua zu Füssen ist es der ideale Ort für den Urlaub an der italienischen Riviera“, stimmte Leopold zu. „Am Mittelmeer und in Bordighera sind wir in fünfzehn Minuten,“ meldete Jonathan.
Ich freute mich über ihre neue Begeisterung, gab aber zu bedenken, dass es noch lange dauern könne, bis Carlo die Baugenehmigung erhielt, da es ja Grenzgebiet zwischen Italien und Frankreich sei und man vor langer Zeit Sonderregelungen für dieses Gebiet getroffen habe.
„Das macht nichts, wir können ja trotzdem nach Dolceacqua fahren, auf dem Grundstück arbeiten und Pläne machen,“ Jonathan wurde euphorisch. „Wenn wir nicht dort wohnen können, schlagen wir halt unser Zelt auf oder wohnen in Perinaldo bei Tom.“ Tom war ein Freund, der schon lange ein Ferienhaus in Perinaldo besass und zuhause auch ganz in unserer Nähe wohnte.
„Wir werden sehen, wie alles wird, darüber können wir später nachdenken,“ dämpfte ich seinen Optimismus
„So, und jetzt fahren wir noch einmal nach oben, wir haben das Grundstück und die Ruine ja nur kurz gesehen“, bestimmte Leopold. Gesagt, getan, diesmal sass er am Steuer. Im Nu hatten wir unser „Casa Rochin“, wir hatten dem zukünftigen Ferienhaus schon einen Namen verpasst, erreicht.
Rochin hiess der Gipfel unseres kleinen Berges, man konnte vom Ferienhaus weiter hinauffahren oder wandern.Auch Mountain Biker machten immer Touren dorthin. Rochin bedeutet auf italienisch, besser gesagt auf ligurisch, kleiner Fels. Der Name gefiel uns, und wir fanden ihn sehr geeignet für unser zukünftiges Ferienhaus.

im Moment noch Ruine

Rustico Casa Rochin

so sah es aus...

Casa Rochin, so sah es aus…

Kaum angekommen, liefen wir schon aufgeregt unseren kleinen Weg hinunter, überquerten den schmalen Taleinschnitt und standen wieder vor unserer typisch ligurischen Ruine mit den schönen Terrassen und den hohen Olivenbäumen.

Terrassen beim Eingang

die Terrassen beim Casa Rochin

die Umgebung vom Casa Rochin war noch ziemlich wild

wild aber romantisch

Ein idyllisches, romantisches Plätzchen, unser Rustico wird ein Traumhaus wie aus dem Bilderbuch, befanden wir alle drei, setzten uns ins Gras vor der Ruine und genossen die Aussicht auf die Seealpen und dem Monte Grammondo im Westen.

Aussicht auf die Seealpen

Aussicht vom Casa Rochin auf die Seealpen

Fortsetzung folgt…