Category: Generelles

SANREMO IN FIORE 2019 BLUMENKORSO AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

Am diesjährigen Blumenkorso von Sanremo an der italienischen Riviera haben bei schönem Wetter rekordbrechende 40.000 Zuschauer teilgenommen. Die geschmückten Festwagen und Paraden der ligurischen Stadt an der Blumenriviera haben wieder große Bewunderung bei allen Zuschauern hervorgerufen. Das Blumenfestival stand heuer unter dem Motto „Pelagos Sanctuary“ also war dem Schutz der Meeressäugetiere gewidmet.

Das „Pelagos Sanctuary“ist eine geschütztes Gebiet für Meeressäugetiere von ungefähr 90.000 qkm im nordwestlichen Mittelmeer zwischen Italien Frankreich und Sardinien auch Korsika und den toskanischen Archipel umfassend.

Alle 14 Festwagen der teilnehmenden Gemeinden waren also dem Thema entsprechend geschmückt:

1 Sanremo – Le spiagge 2 Taggia – Whale watching nel Santuario Pelagos: il capodoglio 3 Vallecrosia-Camporosso – Attività sportive nel Santuario Pelagos: la vela 4 Imperia – Attività sportive nel Santuario Pelagos: il wind surf, kite e surf 5 Ventimiglia – Whale watching nel Santuario Pelagos: la tartaruga marina 6 Riva Ligure – La Guardia Costiera per la sicurezza nelle acque e lungo le coste del Santuario Pelagos 7 Santo Stefano al Mare – Whale watching nel Santuario Pelagos: la balenottera comune 8 Isolabona – Whale watching nel Santuario Pelagos: la stenella striata 9 Ospedaletti – Whale watching nel Santuario Pelagos: la mobula o diavolo di mare 10 Cipressa – Whale watching nel Santuario Pelagos: il pesce luna 11 Seborga – Pesca e gastronomia nel Santuario Pelagos: il gambero rosso di Sanremo 12 Bordighera – Pesca-Turismo nel Santuario Pelagos 13 Dolceacqua – Attività sportive nel Santuario Pelagos: la subacquea 14 Golfo dianese – Vivere e salvaguardare il patrimonio naturalistico subacqueo del Santuario Pelagos

Der Präsident der Jury Carlo Lucarelli verkündete am Ende den Sieger des Tages. Der Festwagen von Cipressa mit seinem „Il Pesce Luna“ dem Mondfisch. bekam den ersten Preis. Zweiter wurde Santo Stefano al Mare mit „ La Balenottera Comune“ dem Finnwal und an dritter Stelle siegte der Festwagen von Taggia mit „Il Capodoglio“ dem Pottwal.

der Festwagen il pesce luna von Cipressa gewinnt den ersten Preis

Der Bürgermeister von Sanremo, Alberto Biancheri, dankte allen Mitarbeitern, die an dem großen Erfolg der diesjährigen Veranstaltung mitgearbeitet haben.

Am Ende der Parade gab es natürlich einen Ansturm der Besucher auf die Festwagen, denn alle wollten eine blumige Erinnerung nach Hause mitnehmen.

10. März
19
Generelles
Mehr

URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA. MIMOSEN ZUM FESTA DELLA DONNA

Mimosen werden zum Festa della Donna verschenkt. — Mimosen werden zum Festa della Donna verschenkt

Wie jedes Jahr feiern wir in Italien und an der italienischen Riviera im Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua am 8. März das Festa della Donna, den Weltfrauentag. Natürlich blühen wie immer im leuchtenden Gelb die Mimosen.

Mimosen an der italienischen Riviera im Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua

Ursprünglich gründeten 1910 sozialistische Organisationen und bürgerliche Frauenrechtlerinnen in Europa den Weltfrauentag nach amerikanischen Vorbild und forderten die Gleichberechtigung für Frauen und das Wahlrecht.

Viele Frauen, die politisch nicht so aktiv sind, geniessen einfach nur den Tag, der ihnen zu Ehren gefeiert wird, und lassen sich von ihren Lieben verwöhnen.

ein Strauss Mimosen zum Festa della Donna

Mimosen sind die einzigen Blumen, die zu dieser Jahreszeit schon blühen und die mit ihren leuchtenden, gelben Farben ein Ausdruck der Freude und Vitalität sind. Sie bringen die Leichtigkeit des Frühlings mit sich.

Bei der indianischen Bevölkerung Amerikas steht die Mimose für Stärke und Weiblichkeit.

Die Mimosen blühen tatsächlich jedes Jahr Anfang März und sind eine wunderschöne Hommage an die Frauen, das „Festa della Donna“

8. März
21
Generelles
Mehr

MENTON AN DER CÔTE D’AZUR FEIERT DAS 86. ZITRONENFEST

Wieder einmal können wir uns im Urlaub an der italienischen Riviera zur anderen Seite, nämlich zur französischen Riviera, auf den Weg machen. Ein paar Kilometer von unserem Ferienhaus Casa Rochin in Dolceacqua entfernt, feiert man zum 86. Mal in Menton, der Perle der Côte d’Azur, das Zitronenfest.

Es hat schon am 16.Februar bei strahlendem Sonnenschein begonnen und dauert noch bis zum 3. März 2019. Jedes Jahr wieder, wenn sich die wundervolle Stadt an der französischen Riviera für zwei Wochen in leuchtendes Gelb und Orange verwandelt, ist die Veranstaltung ein Augenschmaus. Um die 250 000 Besucher aus aller Welt lockt das wohl berühmteste Fest an der Côte d’Azur an.

Fantastische Welten. Zitronenfest in Menton

145 Tonnen Früchte werden zu aufwendigen Skulpturen verwandelt und manche sind bis zu zehn Meter hoch.

Menton. Perle der Côte d'Azur. Zitronenfest — Menton. Perle der Côte d’Azur. Zitronenfest

Dieses Jahr läuft das Fest unter dem Motto “Fantastische Welten” und der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Das Fest wird von vielen Veranstaltungen, Paraden, Shows, nächtlichen Umzügen, und magisch beleuchteten Gärten untermalt. Ein Ereignis das man unbedingt selbst erleben sollte.

21. Februar
71
Generelles
Mehr

SANREMO. FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA 2019. DIE PREISTRÄGER.

Am Samstag ist das Sanremo Songfestival zu Ende gegangen.

Der berühmteste Gast des Festivals della Canzone Italiana in Sanremo war Eros Ramazotti, der am letzten Abend mit seinem Lied „Vita ce n’è“, die Zuschauer begeisterte.

Außerdem fand nach jedem Abend des Festivals im Casino von Sanremo eine einstündige Talkshow, „Dopofestival – The Dark Side of Sanremo“, statt. Hier kamen Journalisten und Teilnehmer des Festivals zu Wort. Moderiert wurde die Sendung von Rocco Papaleo zusammen mit Anna Foglietta und Melissa Greta Marchetto. Wie im Vorjahr wurde am Ende der Baglioni d’Oro verliehen. Der Sonderpreis für den, von den Festivalteilnehmern, gewählten besten Beitrag:

Er ging an Mahmood für sein Lied“Soldi“.

Mahmood hat mit seinem Lied „Soldi“ den Wettbewerb des Sanremo Festivals gewonnen.

Mahmood. Er ist der Gewinner des Sanremo Songfestivals mit seinem Lied “Soldi”

2. Sieger wurde Ultimo mit „I tuoi particolari“

Ultimo wird Zweiter mit dem Lied “I tuoi particulari”

3. Sieger wurden Il Volo mit „Musica chi resta“

4. wurde Loredana Berté mit „Cosa ti aspetti da me“

11. Februar
75
Generelles
Mehr

SANREMO AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA. 69.FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA VOM 05.-09. FEBRUAR 2019

das beruehmte Teatro Ariston von Sanremo an der Blumenriviera praesentiert das Festival della Canzone Italiana — Teatro Ariston in Sanremo

Morgen Abend beginnt in Sanremo, der ligurischen Blumenstadt, zum 69. Mal das berühmte Festival della Canzone Italiana statt. Diesen bedeutendsten Musikwettbewerb Italiens gibt es seit 1951 und er zählt zu den wichtigsten Ereignissen des Jahres.

Die Moderation übernimmt dieses Jahr wieder Claudio Baglioni zusammen mit Virginia Raffaele und Claudio Bisio. Der italienische Fernsehsender RAI UNO wird wie immer alle Abende des Festivals direkt aus dem Teatro Ariston übertragen.

Claudio Bagnoli, Virginia Raffaele und Claudio Biso

Schon seit Sonntag liegt der rote Teppich für die teilnehmenden Künstler ausgerollt vor dem Theater und viele Menschen haben sich vor dem berühmten Teatro Ariston in Erwartung des kommenden Ereignisses versammelt.

Heute Abend wird sich der Vorhang öffnen. Alle 24 Interpreten, die am Wettbewerb teilnehmen, werden zum ersten Mal ihre gewählten Songs vortragen.

folgende Künstler werden auftreten:

Paola Turci “L’ultimo ostacolo”, Simone Cristicchi “Abbi cura di me”, Zen Circus “L’amore è una dittatura”, Anna Tatangelo “Le nostre anime di notte”, Loredana Bertè “Cosa ti aspetti da me”, Irama “La ragazza col cuore di latta”, Ultimo “I tuoi particolari”, Nek “Mi farò trovare pronto”, Motta “Dov’è l’Italia”, Il Volo “Musica che resta”, Ghemon “Rose viola”, Federica Carta e Shade “Senza farlo apposta”, Patty Pravo e Briga “Un po’ come la vita”, Negrita “I ragazzi stanno bene”, Daniele Silvestri “Argento vivo”, Ex Otago “Solo una canzone”, Achille Lauro “Rolls Royce”, Arisa “Mi sento bene”, Francesco Renga “Aspetto che torni”, Boomdabash “Per un milione”, Enrico Nigiotti “Nonno Hollywood”, Nino D’Angelo e Livio Cori “Un’altra luce”.

Als prominente Gäste kommen Andrea Bocelli und Giorgia und Elisa. Am letzten Abend werden Eros Ramazzotti und Luis Fonsi von ‘Despacito’ dabei sein-

Am zweiten Abend hat man Gelegenheit, sich für zwölf von den vierundzwanzig Songs zu entscheiden.

Der dritte Abend gibt uns Gelegenheit die übrigen zwölf Songs noch einmal zu hören.

Am Freitag, dem vierten Abend, können wir uns auf eine echte Abendveranstaltung freuen. Jeder Künstler wird in Begleitung eines Gastkünstlers sein Lied singen, das für diesen Anlass in einer neu interpretierten Version vorgetragen wird.

Der fünfte und letzten Abend bringt die Entscheidung. Man wird noch einmal alle vierundzwanzig Songs des Wettbewerbs hören. Dann werden die Sieger vom 69. Festival della Canzone Italiana von Sanremo bekannt gegeben und der Song des Gewinners noch einmal gespielt

Sollte man nicht gerade im Urlaub an der italienischen Riviera sein und Karten für dieses besondere Ereignis haben, kann man das ganze italienische Songfestival live auf dem Bildschirm verfolgen.

Die Feriengäste vom Casa Rochin bei Dolceacqua in Ligurien werden heute Abend bestimmt vor dem Fernseher sitzen.

5. Februar
107
Generelles
Mehr

27. JANUAR INTERNATIONALER HOLOCAUST GEDENKTAG

Am 27. Januar 1945 befreiten die Alliierten das Vernichtungslager Auschwitz und Birkenau.

Hier ermordeten die Nationalsozialisten zwischen 1940 und 1945 mehr als eine Million Menschen. Der Jahrestag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz wurde im Jahre 1996 in der Bundesrepublik Deutschland als Gedenktag für die Opfer des NS-Regimes ins Leben gerufen. Heute erinnern wir uns zum 74. Mal an die Befreiung von Auschwitz und Birkenau.

Roman Herzog in seiner Proklamation vom 3. Januar 1996: “Die Erinnerung darf nicht enden; sie muß auch künftige Generationen zur Wachsamkeit mahnen. Es ist deshalb wichtig, nun eine Form des Erinnerns zu finden, die in die Zukunft wirkt. Sie soll Trauer über Leid und Verlust ausdrücken, dem Gedenken an die Opfer gewidmet sein und jeder Gefahr der Wiederholung entgegenwirken.”

Nie hätten wir gedacht, dass wir es noch einmal erleben müssen, dass Juden in Deutschland und Europa wieder Angst bekommen und darüber nachdenken, Europa zu verlassen. Es ist unsere moralische Pflicht Antisemitismus sowie Rassismus in jeglicher Form nie wieder hinzunehmen. Gedenken allein ist nicht genug, gebt die Erinnerung weiter an eure Kinder und wehret den Anfängen!

27. Januar
48
Generelles
Mehr

URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA 43. INTERNATIONALES ZIRKUSFESTIVAL VON MONTE CARLO. HEUTE IST ES SOWEIT.

URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA. INTERNATIONALES ZIRKUSFESTIVAL VON MONTE CARLO. HEUTE IST ES SOWEIT.

Heute Abend ist es endlich wieder soweit. Das 43. Festival International du Cirque de Monte Carlo öffnet seine Türen.

In der Manege des Chapiteau de Fontvieille werden mehr als 150 Artisten aus fünfzehn Ländern auftreten.

Der Wettbewerb um den Clown in Gold, Silber oder Bronze hat begonnen.

Besonders stolz ist man in Monte Carlo dieses Jahr den schönsten russischen Zirkus, den Royal Circus, unter der Leitung von Gia Eradze vorzustellen. Die 68 Artisten und Tänzer in Haute Couture Kostümen, treten in einem unvergleichlichen Stil aus einer Mischung von Luxus und Modernität auf.

der berühmte Royal Circus aus Russland bietet unter der Leitung von Gia Eradze Artisten und Tänzer im unvergleichlichen Stil an — Le Royal Circus aus Russland mit Gia Eradze

Unter den vielen anderen Attraktionen finden sich auch die Akrobaten Nationale aus China, Marcel Kremer mit seinen Bisons und der unvergleichliche Martin Lacey jun. mit seiner grossartigen Löwengruppe oder die Familie Gärtner mit ihren Elefanten. Eine überzeugende Vorführung der Gemeinsamkeit von Mensch und Tier.

Die Abende beim internationalen Zirkusfestival von Montecarlo werden uns wieder in Begeisterung und Erstaunen versetzen. In alter Tradition mit seinen unglaublichen artistischen Darbietungen.

Der Zirkus lebt, es lebe der Zirkus!

17. Januar
92
Generelles
Mehr

DREIKÖNIGSTAG AN DER BLUMENRIVIERA. WIR WARTEN AUF LA BEFANA.

Es ist wieder soweit, die Kinder an der italienischen Riviera in Ligurien warten auf „La Befana.“

Die hässliche aber gutmütige Hexe, reist auf einem Besenstil in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar von Haus zu Haus und bringt den braven Kindern Süssigkeiten. Allerdings verlangt der Brauch, dass sie weniger braven Kindern nur Kohle in die, am Kamin aufgehängten. Strümpfe oder Schuhe legt.

die Kinder sind bereit für Befana

Ausserhalb der italienischen Landesgrenzen ist sie weniger bekannt und wird vor allem in Italien gefeiert. Es gibt das bekannte Lied: La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte“ (die Befana kommt in der Nacht mit ihren kaputten Schuhen).

La befana vien di notte – Die Befana kommt bei Nacht

Con le scarpe tutte rotte- Mit ihren kaputten Schuhen

Il cappello alla romana- Mit dem Hut auf römische Art

Viva viva La Befana- Hoch soll leben die Befana

Sie wird immer als alte, hässliche Hexe dargestellt, gehört jedoch zu den positiv wirkenden weissen Hexen. Eigentlich eine mythische, vorchristliche Figur des italienischen Volksglaubens. Inzwischen ist befana in der Umgangssprache auch zum Begriff für eine hässliche Frau geworden. „È una befana“- „die ist ein hässlicher Vogel“

in Ligurien sind viele Befane unterwegs

La Befana ist auf alle Fälle ein magisches Fest mit vielen symbolischen Werten. Während der Befana glaubt man auch daran, dass Tiere sprechen können und endlich sagen können, was sie denken.

La Befana für die Tiere

Mit dem Dreikönigsfest endet schließlich die Weihnachtszeit. “L´Epifania tutte le feste porta via” (Das Dreikönigsfest bringt alle Feste weg) und leitet somit den Karneval ein. Für uns war fand die Bescherung natürlich schon am heiligen Abend in unserem Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua in Ligurien statt.

4. Januar
81
Generelles
Mehr

SANREMO 46. NEUJAHRSBADEN-CIMENTO INVERNALE 2019

Heute, am 1.Januar 2019, fand wieder das traditionelle Neujahrsbaden, das winterliche Wagnis, Il Cimento Invernale, von Sanremo an der italienischen Riviera statt. Die Canottieri, der Kanuclub, von Sanremo A.S.D. haben es wieder unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Sanremo und in Zusammenarbeit des Bagni Tahiti organisiert.

Pünktlich um 10.30 Uhr fanden sich die Teilnehmer am Strand des Bagni Tahiti von Sanremo ein.

Bagni Tahiti Sanremo

Alle Einwohner von Sanremo, Touristen und Feriengäste waren eingeladen teilzunehmen. Bei schönem Wetter und einer Wassertemperatur von 13 Grad, wagten auch wir, vom Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua, uns in die nassen Fluten zu stürzen, um beim anschließenden Buffet zusammen mit DJ Tages fröhlich das Neue Jahr zu begrüßen.

Neujahrsbaden in Sanremo

1. Januar
84
Generelles
Mehr

URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA WÜNSCHT IHNEN EIN GLÜCKLICHES UND FRIEDLICHES NEUES JAHR

SILVESTER AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

Die meisten Italiener feiern Silvester gemeinsam mit Verwandten und Freunden. Sie essen oft zu Hause zu Abend, gehen dann aber alle gemeinsam aus, um sich das Feuerwerk anzusehen oder selbst zu “böllern.” Es ist wie bei uns Tradition, das alte Jahr mit Feuerwerk zu verabschieden. Wir verabschieden das alte Jahr im Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua.

Jahresende an der italienischen Riviera

In den größeren Städten Liguriens werden zum Jahresende Konzerte veranstaltet. Das zweite üppige Mahl wird immer mit Linsen serviert, denn diese bringen Glück. Man lässt die Sektkorken auf der Piazza knallen und trinkt ihn zusammen mit allen Anwesenden.

ein gutes Neues Jahr

Auch ist es Brauch, rote Unterwäsche zu tragen, das bringt Glück und Liebe im nächsten Jahr. Angeblich waren es die alten Römer unter Kaiser Augustus, die das Brauchtum vor gut 2000 Jahren einführten.

man traegt rote Unterwaesche am Jahresende

Eine andere Theorie besagt, dass diese Tradition aus China kommt, denn die Farbe rot symbolisiert dort Glück und Wohlstand. Man trägt rote Unterwäsche am chinesischen Neujahrsfest. Allerdings muss die Wäsche ein Geschenk sein und darf nur am Jahreswechsel getragen werden. Vielleicht hat auch der Venezianer Marco Polo durch seine Reisen und Berichte aus China im 13. Jahrhundert diesen alten römischen Brauch in Italien wieder aufleben lassen.

31. Dezember
75
Generelles
Mehr