BEITRÄGE AUS KATEGORIE:

WELTFRAUENTAG-FESTA DELLA DONNA AM 8.MÄRZ 2021 AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

Ursprünglich gründeten 1910 sozialistische Organisationen und bürgerliche Frauenrechtlerinnen in Europa den Weltfrauentag nach amerikanischen Vorbild und forderten die Gleichberechtigung für Frauen und das Wahlrecht. Jetzt sind wir hoffentlich schon ein Stück weiter und in Berlin ist der Tag schon ein echter Feiertag.

In Italien sind Mimosen, die einzigen Blumen, die zu dieser Jahreszeit schon blühen. Sie bringen mit ihren leuchtenden gelben Farben die Leichtigkeit des Frühlings mit sich und drücken Freude und Vitalität aus.Bei der indianischen Bevölkerung Amerikas steht die Mimose für Stärke und Weiblichkeit.

Mimosen zum Festa della Donna

Wir sind im Corona-Jahr 2021 und alles ist anders. Trotzdem wird der Weltfrauentag ein wenig gefeiert…und die Frauen in Italien lassen sich von ihren Lieben verwöhnen.

DIE SIEGER VOM 71. SONGFESTIVAL 2021 IN SAN REMO AN DER BLUMENRIVIERA

Am Samstag ging das 71. Festival von Sanremo im Theater Ariston, wegen Covid-19 ohne Zuschauer, zu Ende.

Leider konnten wir es nur auf dem Bildschirm über RAI1 verfolgen. Grosses Lob muss man dem Moderatoren und künstlerischem Leiter Amadeus und dem Entertainer Fiorelli aussprechen, die leicht und locker durch die Sendung führten. Für die musikalische Leitung war Leonardo de Amicis  verantwortlich, die Bühnenausstattung stammte von Gaetano und Maria Chiara Castelli und Regie führte Stefano Vicario. Alles war wunderbar in Szene gesetzt, und wir, vom Ferienhaus Casa Rochin in Dolceacqua, fanden es trotz der Entfernung ein schönes Erlebnis. Auch wenn wir zuhause vor dem Fernseher saßen, das Festival della Canzone Italiana muss man jedes Jahr gesehen haben.

Den diesjährigen Wettbewerb gewann die Band Maneskin mit dem Song “Zitti e Boni”. Den zweiten Platz bekamen Fedez und Francesca Michielin mit dem Lied “Chiamami per nome” und den dritten Platz erhielt Ermal Meta mit “Un Millionen di cose da dirti”.

Maneskin, die Sieger vom 71. Festival della Canzone Italiana in Sanremo
Fedez e Francesca Michelien Chiamami per nome
Ermal Meta un millione di cose da dirti

Wir konnten wir es zwar nur auf dem Bildschirm über RAI1 verfolgen, doch muss man allen Verantwortlichen grosses Lob aussprechen. Dem Moderator und künstlerischem Leiter, Amadeus, der mit dem Entertainer Fiorelli an seiner Seite, leicht und locker durch die Sendung führte. Der musikalischen Leitung, für die Leonardo de Amicis verantwortlich war, der Bühnenausstattung von Gaetano und Maria Chiara Castelli und dem Regie führenden Stefano Vicario.

Wir hoffen, nächstes Jahr, wird hoffentlich alles wieder wie immer sein.

71.FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA VOM 2. – 6. MÄRZ IN SANREMO IM CORONA JAHR 2021

Das berühmte Festival von Sanremo an der italienischen Riviera, der musikalische Höhepunkt jedes italienischen Kalenderjahrs, findet trotz der Corona Pandemie statt.

Nach langer Prüfung, heftigen Debatten und wochenlangem Bangen, gab die italienische Regierung dem Drängen der Organisatoren schliesslich nach.

Ein Festival ohne Publikum, nichts wird sein wie sonst aber es findet trotz der Pandemie statt.

Für eine Woche wird die Stadt an der Blumenriviera in Ligurien wieder Mittelpunkt Italiens sein.

Das Sicherheitsprotokoll ist einzigartig in der Geschichte des seit 1951 bestehenden Festivals. Alles wird Vakuum verpackt. Die Blumen und die Prämien für die Künstler werden auf einem Bühnenwagen transportiert. Herzlichkeiten wie Küssen sind untersagt.

Zum Saal des Teatro Ariston führen separate Korridore für alle Musiker und Künstler. Der Mindestabstand wurde auf 2 Meter bestimmt. Bei Mitgliedern derselben Band genügen eineinhalb Meter. Alle müssen FFP2 Masken tragen. Die Stars dürfen von der Garderobe bis zur Bühne chirurgische Masken tragen.

Auch dieses Jahr wird das Festival della Canzone Italiana von Amadeus moderiert und Fiorello, der Komiker wird ihm wie letztes Jahr zur Seite stehen. Das Bühnenbild haben Gaetano und Maria Chiara Castelli entworfen.

Amadeus und Fiorelli

RAI 1 wird das Programm an fünf Fernsehabenden übertragen

Hier die 26 Interpreten mit ihren Songs:

  1. Aiello – „Ora“
  2. Annalisa – „Dieci“
  3. Arisa – „Potevi fare di piщ“
  4. Bugo – „E invece sм“
  5. Colapesce e Dimartino – „Musica leggerissima“
  6. Coma_Cose – „Fiamme negli occhi“
  7. Fulminacci – „Santa Marinella“
  8. Ermal Meta – „Un milione di cose da dirti“
  9. Extraliscio feat. Davide Toffolo – „Bianca luce nera“
  10. Fasma – „Parlami“
  11. Francesca Michielin e Fedez – „Chiamami per nome“
  12. Francesco Renga – „Quando trovo te“
  13. Gaia – „Cuore amaro“
  14. Ghemon – „Momento perfetto“
  15. Gio Evan – „Arnica“
  16. Irama – „La genesi del tuo colore“
  17. La Rappresentante di Lista – „Amare“
  18. Lo Stato Sociale – „Combat Pop“
  19. Madame – „Voce“
  20. Malika Ayane – „Ti piaci cosм“
  21. Mеneskin – „Zitti e buoni“
  22. Max Gazzи e Trifluoperazina Monstery Band – „Il farmacista“
  23. Noemi – „Glicine“
  24. Orietta Berti – „Quando ti sei innamorato“
  25. Random – „Torno a te“
  26. Willie Peyote – „Mai dire mai pakt.de/wp-content/Irama, Ghemon und Bugo, der es in diesem Jahr ohne Morgan versucht.

die Auswahl der acht “Nuove Proposte”

  1. Avincola – Goal!
  2. Davide Shorty – Regina.
  3. Dellai – Io sono Luca.
  4. Elena Faggi – Che ne so.
  5. Folcast – Scopriti.
  6. Gaudiano – Polvere da sparo.
  7. Greta Zuccoli – Ogni cosa sa di te.
  8. Wrongonyou – Lezioni di volo.

Wir freuen uns auf nächstes Jahr, im Urlaub an der italienischen Riviera, wenn wir im schönen Sanremo an der Blumenriviera das Festival im vollen Glanz erleben werden.

Sanremo wird wieder leuchten

KEIN URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA. CORONA VIRUS MACHT EINEN STRICH DURCH DIE RECHNUNG. DAS 88.ZITRONENFEST IN MENTON FINDET NICHT STATT

Das 88. Zitronenfest von Menton, das vom 13. bis 28. Februar 2021 stattfinden sollte, wurde wegen der Pandemie auf nächstes Jahr, Februar 2022, verschoben.

Das Virus kennt keine Pause aber wir hoffen, dass es verschwindet, wenn alle geimpft sind.

Bleiben wir zuversichtlich, geduldig und gesund!

Menton die Perle der Côte d’Azur

KARNEVAL AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA IM CORONA JAHR 2021

Normalerweise waren wir, vom Casa Rochin bei Dolceacqua in Ligurien, immer dabei, wenn an der italienischen und französischen Riviera der Karneval gefeiert wurde.

Fasching in Ligurien

Hier an der Mittelmeerküste, in Städten wie Nizza, Menton, Sanremo, Bordighera, Dolceacqua und in vielen anderen Orten, versteht man es, den Fasching zu feiern. Es wird immer viel geboten für Groß und Klein und wir haben gerne diesen Höhepunkt des Winters miterlebt.

Im zweiten Corona Jahr ist alles anders. Die beliebte Zeit zwischen den Jahreszeiten Winter und Frühling wird wegen der Corona Pandemie vorwiegend zuhause stattfinden, ohne die beliebten Feste und Masken.

Karneval im Corona Jahr 2021 ohne Masken und Feste

Wer kann, fabriziert zumindest Kuchen und Süßes zuhause und streamed sich den Fasching ins Wohnzimmer. Das ist möglich aber ob es ein geeigneter Ersatz ist, bleibt in Frage gestellt.

Krapfen im Karneval isst man auch an der italienischen Riviera

Seit heute ist Ligurien wieder in den orangen Bereich gerutscht, das bedeutet, möglichst zuhause bleiben, Cafés und Restaurants geschlossen. Auch in Italien fürchtet man die mutierte Variante des Virus, die überall um sich greift.

das mutierte Virus

Wenigstens hat sich die italienische Post etwas Nettes einfallen lassen. Sie hat eine Karte -la cartolina filatelica- herausgegeben, die dem Carnevale 2021 gewidmet ist. In Zeiten von Corona und Distanz, soll sie zum Schreiben ermutigen. Abgebildet sind der Arlecchino und Colomba. Man kann sie noch bis zum 20. Februar bei den Postämtern kaufen.

Arlecchino und Colomba

Wie lange wir noch mit den Corona Regeln leben müssen, und wann wir wieder in normale Zeiten zurückkehren können ist leider ungewiss. Wir werden noch auf viele Feste verzichten müssen. Es besteht jedoch die Hoffnung auf unbeschwerte Faschingsfreuden im Jahr 2022.

INTERNATIONALER HOLOCAUST GEDENKTAG – GIORNO DELLA MEMORIA 27. JANUAR 2021

Heute vor 76 Jahren befreite die Rote Armee die Überlebenden des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau. Elf Millionen Menschen wurden während des nationalsozialistischen Regimes in deutschen Vernichtungslagern ermordet. Auschwitz steht für das unvorstellbare Grauen des industriellen Massenmordes in fabrikmässig organisierten Gaskammern.

Ein alter Güterwagen aus Deutschland. in dem jüdische Mitbürger in Konzentrationslager gebracht wurden, steht im Nebel in der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem Foto: Abir Sultan/dpa

Auch in Pandemie Zeiten gedenken wir heute, am Internationalen Holocaust Gedenktag, der Opfer der Shoa und aller anderen Opfer des Nationalsozialismus. Es bleibt unsere Verantwortung, die Verbrechen der  Täter und ihre Opfer nie zu vergessen.

das Tagebuch der kleinen Bruna Cases… Corriere della Sera

Wegen des Lockdowns, rufen heute viele Politiker*innen und Prominente unter dem Hashtag #We Remember, im Netz dazu auf, die Erinnerung an den Holocaust auch während der Corona-Pandemie wachzuhalten.

Holocaust Gedenktag 2021

LA BEFANA 2021 CORONAREGELN IN LIGURIEN.

In Coronazeiten kann Befana nicht wie sonst gefeiert werden

La Befana wird dieses Jahr in Ligurien ganz anders sein. Es gelten bis heute die Bestimmungen für “la zona rosa”, das heisst, wie bei uns sollen die Menschen zuhause bleiben und nur im engsten Familienkreis feiern.

Die Kinder haben sicher wie jedes Jahr ihre Geschenke von der Befana bekommen aber es ist halt ganz anders als andere Jahre. Trotzdem lassen sich die Kinder nicht entmutigen. Wie die meisten Italiener haben sie das Lachen nicht verlernt und hoffen auf bessere Tage…

“L’epifania tutte le feste porta via”, jetzt ist es erstmal vorbei mit den Festtagen, La Befana hat sie mitgenommen.

la Befana in Coronazeiten

WEIHNACHTEN IN CORONA-ZEITEN AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

Der Urlaub im Sommer an der italienischen Riviera, in unserem Ferienhaus bei Dolceacqua, war sehr schön, trotz Corona. Wir hielten die Krise schon fast für überwunden, obwohl wir es besser hätten wissen müssen. Die zweite Welle, die von den Virologen schon lange prophezeit wurde, traf sogar schon eher ein. Dem exponentiellen Wert geschuldet, sind die Zahlen, der mit Covid-19 Infizierten, in ganz Europa wieder rasant angestiegen. Wieder im Lockdown hoffen wir, dass die Zahlen sinken werden.

Besonders Deutschland hat es dieses Mal arg getroffen. Während der zweiten Welle ging es so gut. Wir wurden fast überheblich gegenüber den anderen Ländern… Jetzt sehen wir, wie schnell sich alles ändern kann und versuchen mit harten Massregeln die Lage in den Griff zu bekommen. Das scheint nicht einfach.

Sanremo im Lockdown

Inzwischen kennen wir alle mehrere Menschen, die von diesem gefährlichen Virus betroffen sind oder waren, manche weniger, manche stark und manche sind gestorben. Es ist unverständlich, dass dennoch die sogenannten „Querdenker“ sich so verantwortungslos verhalten und ihre Mitmenschen durch ihr rücksichtsloses Verhalten in Gefahr bringen. 

in diesen Tagen geht das „Corona-Jahr“ zu Ende und wir werden zuhause bleiben und zuversichtlich ein neues, hoffentlich glücklicheres Neues Jahr gehen.

Bleiben sie alle gesund!

Bordighera in der Corona-Weihnachtszeit

URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA WÜNSCHT ALLEN LESERN BESINNLICHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES NEUES JAHR!

BESINNLICHE FESTTAGE

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. ZWEITER TEIL. FOLGE 4 EINE TRAURIGE ÜBERRASCHUNG: DIE GESTUTZTEN OLIVEN

unser alter Olivenbaum

Erst im Februar sollten wir unser Häuschen in Dolceacqua wiedersehen. Einige Arbeiten, die zuhause anstanden, hielten uns davon ab, eher zu kommen.

Mit Carlo hatten wir ausgemacht, dass die Oliven geschnitten werden sollten.

Er hatte mit Luca und Familie, den vorherigen Besitzern unseres Grundstücks,  schon ausgemacht, dass die Bäume schneiden würden. Als Gegenleistung sollten sie das Holz bekommen. Für uns sollten sie einen Teil zurücklassen Olivenholz ist Gold wert, auch weil die meisten Bauern und Hausbesitzer in der Gegend um Dolceacqua mit Holz heizten. 

Wir hatten schon vor unserer Abreise im September zugestimmt, in der Annahme, dass Fachleute ans Werk gingen. Man sagt ja immer die Kettensäge sei der Freund der Olive, denn ohne regelmässigen Schnitt, gibt es keine Ernte.

Der Schnitt allerdings muss gekonnt sein, luftig, symmetrisch, sodass ein Vögelchen durchfliegen kann…

mir kamen die Tränen

Als wir ankamen sah ich schon mit Schrecken das Ergebnis. Die Bäume waren in meinen Augen furchtbar zugerichtet, gestutzt und verstümmelt… Die Terrassen mit ihren hohen, alten Olivenbäumen wie wir sie geliebt hatten, boten ein trauriges Bild. „Wie haben sie die nur zugerichtet“, schluchzte ich unter Tränen. Es war wie ein böser Traum, am liebsten wäre ich davon gelaufen. „Das kann man nie wieder gutmachen“, klagte ich, „ohne einen Sinn für Ästhetik haben sie die armen Oliven gekappt. Sie wollten nur das Holz, davon bin ich überzeugt,“ wetterte ich. 

der alte, wilde Olivenhain
so war es einmal…

Bastian nahm mich in die Arme: „Beruhige Dich doch, mein Liebling, wir können es nicht mehr ändern, es ist schon geschehen…“ Morgen können wir mit Carlo reden und ihm unsere Meinung sagen. Komm ins Haus, auf diesen Schrecken müssen wir erstmal ein Schlückchen zu uns nehmen.“

Beim Gläschen Grappa beruhigten sich unsere Gemüter. Unwillkürlich fiel mir im Zusammenhang mit unseren gestutzten Oliven ein Gedicht von Hermann Hesse ein, das ich aus Schulzeiten noch auswendig kannte. Ich zitierte es für Bastian:

Gestutzte Eiche

Wie haben sie dich, Baum, verschnitten,

Wie stehst du fremd und sonderbar !

Wie hast du hundertmal gelitten,

Bis nichts in dir als Trotz und Wille war !

Ich bin wie du, mit dem verschnittnen,

Gequälten Leben brach ich nicht

Und tauche täglich aus durchlittnen

Rohheiten neu die Stirn ins Licht.

Was in mir weich und zart gewesen,

Hat mir die Welt zu Tod gehöhnt,

Doch unzerstörbar ist mein Wesen,

Ich bin zufrieden, bin versöhnt,

Geduldig neue Blätter treib ich

Aus Ästen hundertmal zerspellt,

Und allem Weh zu Trotze bleib ich

Verliebt in die verrückte Welt

Hermann Hesse

„Die Olive ist wie die Eiche ein Lebensbaum,  Symbol für Kraft und Dauerhaftigkeit,“ sinnierte Bastian. „Vielleicht wird doch noch alles gut…

Fortsetzung folgt

CORONA-URLAUB IM AUGUST AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

Corona Urlaub
Corona-Urlaub in Ligurien

Am 4. Juni 2020 hat der italienische Premier Conte die Grenze nach Italien für die meisten Europäer wieder geöffnet. Das vom Corona-Virus schwer getroffene Land hat sich, verglichen mit anderen Ländern, vorbildlich, vernünftig und geduldig verhalten. Wegen der vielen Toten und Infizierten wurde ein strenger Lockdown verordnet. Das disziplinierte Verhalten der italienischen Bevölkerung hat nach entbehrungsreichen Wochen dazu geführt, die Fallzahlen und Infektionen zu verringern. Die Pandemie hat uns alle in die Knie gezwungen, und jeder vernünftige Mensch hat versucht, sich an die Regeln zu halten, um sich und andere vor dem Virus zu schützen
Da Italien wie kein anderes Land vom Tourismus abhängig ist, hat es gewagt, nachdem die Infektionszahlen stagnierten, seine Grenzen schon vierzehn Tage eher zu öffnen als andere europäische Länder.
Wie glücklich waren wir als wir das hörten. Wir beschlossen, im August nach Ligurien zu fahren und endlich wieder ein paar Wochen in unserem geliebten Ferienhaus in Dolceacqua zu verbringen.

die Nervia in Dolceacqua

Wir staunten nicht schlecht als wir ankamen, und uns ein Dornröschen-Garten empfing, verwildert aber wunderschön. Alles blühte in vielen Farben und zügellos. Der Lavendel hatte sich auf der Einfahrt breit gemacht, die Bougainvillea versperrte den Zugang über die Steintreppe nach oben und vorm Haus blühte der Oleander in voller Pracht.
Wir, vor allem Bastian, hatten ganz schön zu tun bis wir alles wieder gezähmt hatten. Unkraut, Pflanzen, Oliven, Gras ums Haus und auf den Terrassen.

Terrasse vom Casa Rochin
ein blühendes Paradies
Die Einfahrt ist wieder perfekt

Nach einer guten Woche hatten wir es geschafft, alles sah wieder gepflegt und ein recht gut versorgt aus.
Das Wetter war die ganze Zeit warm und schön. Jetzt konnten wir endlich die Ferien geniessen, faulenzen lesen und ein paar Stunden am Strand zu verbringen.
Wir waren überrascht wie diszipliniert es an der Küste zuging. Wie vorgeschrieben kamen wir mit Mund-Nasenschutz zum Strand, fanden ein Plätzchen und konnten gut den vorgeschrieben Abstand von zwei Metern zu den anderen Badegästen einhalten. Viele Italiener, die wir von den vergangenen Jahren kannten, begrüßten uns herzlich, natürlich auf Abstand und ohne das obligatorische Küsschen links und rechts.
Bald tauchten wir ab ins herrliche, kristallklare Meerwasser und waren glücklich, wieder am Strand von Bordighera zu sein.

Strand von Bordighera im August mit Covid 19

Strandleben in Bordighera trotz Corona
Bar Atù in Bordighera im Coronasommer 2020

Als wir beim Essen in Dolceacqua waren, kam es uns befremdlich vor, alle Kellner mit den schwarzen Masken zu sehen. Am Eingang wurde Fieber gemessen und natürlich die Adresse aufgenommen. Aber was sein muss, muss sein.
Nach Frankreich sind wir nicht gefahren und haben den Ausflug ins nahe Menton vermisst. Die Côte d’Azur war plötzlich wieder Risikogebiet.
Es war ein anderer Urlaub als sonst, wir waren viel im Garten zuhause und haben jeden Abend unseren Aperol Sprizz auf der schönen Terrasse unseres Ferienhauses genossen. Natürlich waren wir jeden Tag am Strand in Bordighera.
Wir waren sehr dankbar, ein paar wunderschöne Wochen in unserem Ferienhaus bei Dolceacqua verbringen zu dürfen.

Ferienhaus Casa Rochin in der Abendsonne
ein Sprizz vor dem Abendessen

Wieder zuhause. beobachten wir mit Sorge, dass die Zahlen überall wieder rasant steigen. Wir hatten uns zu früh gefreut. Jetzt ist ein neuer Lockdown zu befürchten. Das Virus bleibt uns noch lange erhalten. Die zweite Welle ist da, und wir müssen achtsam sein und uns an die Regeln halten. Es ist ernst. Wann wir das nächste Mal nach Italien fahren können ist ungewiss. Wielange müssen wir noch warten?