BEITRÄGE AUS KATEGORIE:

DREIKÖNIGSTAG AN DER BLUMENRIVIERA. WIR WARTEN AUF LA BEFANA.

DREIKÖNIGSTAG AN DER BLUMENRIVIERA. WIR WARTEN AUF LA BEFANA.

Es ist wieder soweit, die Kinder an der italienischen Riviera in Ligurien warten auf „La Befana.“

Die hässliche aber gutmütige Hexe, reist auf einem Besenstil in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar von Haus zu Haus und bringt den braven Kindern Süssigkeiten. Allerdings verlangt der Brauch, dass sie weniger braven Kindern nur Kohle in die, am Kamin aufgehängten. Strümpfe oder Schuhe legt.

die Kinder sind bereit für Befana

die Kinder sind bereit für Befana

Ausserhalb der italienischen Landesgrenzen ist sie weniger bekannt und wird vor allem in Italien gefeiert. Es gibt das bekannte Lied: La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte“ (die Befana kommt in der Nacht mit ihren kaputten Schuhen).

La befana vien di notte – Die Befana kommt bei Nacht

Con le scarpe tutte rotte- Mit ihren kaputten Schuhen

Il cappello alla romana- Mit dem Hut auf römische Art

Viva viva La Befana- Hoch soll leben die Befana

Sie wird immer als alte, hässliche Hexe dargestellt, gehört jedoch zu den positiv wirkenden weissen Hexen. Eigentlich eine mythische, vorchristliche Figur des italienischen Volksglaubens. Inzwischen ist befana in der Umgangssprache auch zum Begriff für eine hässliche Frau geworden. „È una befana“- „die ist ein hässlicher Vogel“

in Ligurien sind viele Befane unterwegs

in Ligurien sind viele Befane unterwegs

La Befana ist auf alle Fälle ein magisches Fest mit vielen symbolischen Werten. Während der  Befana glaubt man auch daran, dass Tiere sprechen können und endlich sagen können, was sie denken.

La Befana für die Tiere

Mit dem Dreikönigsfest endet schließlich die Weihnachtszeit. “L´Epifania tutte le feste porta via” (Das Dreikönigsfest bringt alle Feste weg) und leitet somit den Karneval ein. Für uns war fand die Bescherung natürlich schon am heiligen Abend in unserem Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua in Ligurien statt.

die Nacht der Befana

  

SANREMO 46. NEUJAHRSBADEN-CIMENTO INVERNALE 2019

 

 

SANREMO 46. NEUJAHRSBADEN-CIMENTO INVERNALE 2019

 

Sanremo Cimento Invernale

 

Heute, am 1.Januar 2019, fand wieder das traditionelle Neujahrsbaden, das winterliche Wagnis, Il Cimento Invernale, von Sanremo an der italienischen Riviera statt. Die Canottieri, der Kanuclub, von Sanremo A.S.D. haben es wieder unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Sanremo und in Zusammenarbeit des Bagni Tahiti organisiert.

Sanremo Canottieri

Pünktlich um 10.30 Uhr fanden sich die Teilnehmer am Strand des Bagni Tahiti von Sanremo ein.

Bagni Tahiti Sanremo

Bagni Tahiti Sanremo

Alle Einwohner von Sanremo, Touristen und Feriengäste waren eingeladen teilzunehmen. Bei schönem Wetter und einer Wassertemperatur von 13 Grad, wagten auch wir, vom Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua, uns in die nassen Fluten zu stürzen, um beim anschließenden Buffet zusammen mit DJ Tages fröhlich das Neue Jahr zu begrüßen.

 

Neujahrsbaden in Sanremo

Neujahrsbaden in Sanremo

URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA WÜNSCHT IHNEN EIN GLÜCKLICHES UND FRIEDLICHES NEUES JAHR

 

SILVESTER AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

 

 

Die meisten Italiener feiern Silvester gemeinsam mit Verwandten und Freunden. Sie essen oft zu Hause zu Abend, gehen dann aber alle gemeinsam aus, um sich das Feuerwerk anzusehen oder selbst zu “böllern.” Es ist wie bei uns Tradition, das alte Jahr mit Feuerwerk zu verabschieden. Wir verabschieden das alte Jahr im Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua. 

Jahresende an der italienischen Riviera

Jahresende an der italienischen Riviera

In den größeren Städten Liguriens werden zum Jahresende Konzerte veranstaltet. Das zweite üppige Mahl wird immer mit Linsen serviert, denn diese bringen Glück. Man lässt die Sektkorken auf der Piazza knallen und trinkt ihn zusammen mit allen Anwesenden.

ein gutes Neues Jahr

ein gutes Neues Jahr

Auch ist es Brauch, rote Unterwäsche zu tragen, das bringt Glück und Liebe im nächsten Jahr. Angeblich waren es die alten Römer unter Kaiser Augustus, die das Brauchtum vor gut 2000 Jahren einführten. 

man traegt rote Unterwaesche am Jahresende

man traegt rote Unterwaesche am Jahresende

Eine andere Theorie besagt, dass diese Tradition aus China kommt, denn die Farbe rot symbolisiert dort Glück und Wohlstand. Man trägt rote Unterwäsche am chinesischen Neujahrsfest. Allerdings muss die Wäsche ein Geschenk sein und darf nur am Jahreswechsel getragen werden. Vielleicht hat auch der Venezianer Marco Polo durch seine Reisen und Berichte aus China im 13. Jahrhundert diesen alten römischen Brauch in Italien wieder aufleben lassen.

WEIHNACHTEN AN DER ITALIENISCHEN UND FRANZÖSISCHEN RIVIERA ES GIBT VIEL ZU SEHEN…

 

WEIHNACHTEN AN DER ITALIENISCHEN UND FRANZÖSISCHEN RIVIERA

ES GIBT VIEL ZU SEHEN …

festliches Weihnachten an der Côte d'Azur

 

Im Weihnachtsurlaub an der italienischen oder der französischen Riviera gibt es viel zu erleben. In Erwartung der nahenden Festtage haben sich alle Städte an der Mittelmeerküste und die kleinen Dörfer im Hinterland festlich geschmückt. 

Weihnachtsstadt Menton

Weihnachtsfreuden in Vallecrosia

Weihnachtsstimmung in der Altstadt von Nizza

Weihnachtsstimmung in der Altstadt von Nizza

Überall bieten die, im Lichterglanz strahlenden, Verkaufsstände der Weihnachtsmärkte ihre Waren an, Kunsthandwerk, traditionellen Weihnachtsschmuck und natürlich auch Speisen und Getränke.

Auf dem Weihnachtsmarkt in ImperiaMe

Wie jedes Jahr kann man, wie hier in Menton, vor dem Cocteau Museum Schlittschuhlaufen. Eine wundervolle Eisbahn, die nicht nur Kinder glücklich macht.

Eislaufen vor dem Cocteau Museum in Menton

Schlittschuhlaufen in Menton

Schlittschuhlaufen in Menton

Eine besondere Attraktion der Weihnachtszeit in Ligurien sind die Krippen, die in Kirchen, Klöstern und privaten Einrichtungen zu besichtigen sind. Diese lange Tradition lockt jedes Jahr viele Besucher an. Ausserdem kann man sie auch im Krippenmuseum von Imperia bewundern.

Krippenausstellung

Krippenwanderung in Dolceacqua

Krippenwanderung in Dolceacqua

Krippenmuseum in Imperia

Liebhabern klassischer Musik wird viel geboten. Zahlreiche Konzerte laden in fast allen Städten an der Riviera di Ponente und der Côte d’Azur zum Besuch ein.

Weihnachtskonzert in Bordighera

Weihnachtskonzert in Bordighera

Konzert in Sanremo

Konzert in Sanremo

Passend zur Weihnachtszeit gastiert im  kleinen Fürstentum Monaco, unweit von unserem Ferienhaus Casa Rochin in Dolceacqua, das Staatliche Russische Ballett Moskau unter der Leitung von Natalia Kasatkina und Vladimir Vasilyov mit dem Nussknacker von Pjotr Iljitsch Tschaikowski. 

Nussknacker Balett in Monaco

Nussknacker Balett in Monaco

Das Nitrokovsky Ballett vermittelt das Märchen vom Nussknacker und dem Mäusekönig in einer außergewöhnlich magischen und romantischen Aufführung. 

das Moskauer Ballett in Monaco

das Moskauer Ballett in Monaco

Moskauer Ballett in Monaco

Nussknacker Ballett in Monaco

Nizza an der Côte d’Azur lädt wie immer festlich geschmückt mit vielen Attraktionen zum Besuch ein.

festliche Beleuchtung in Nizza

festliche Beleuchtung in Nizza

Am 16. Dezember konnte man am traditionellen Weihnachtsbaden in Nizza teilnehmen. Bei einer Wassertemperatur von 16 Grad war es regnerisch und zu kühl.

das traditionelle Weihnachtsbaden

das traditionelle Weihnachtsbaden

Nizza. Weihnachtsbaden

Nizza. Weihnachtsbaden

Für sportlich Aktive lockt das Skiparadies von Limone, nur eine knappe Stunde vom Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua entfernt, mit schneebedeckte Pisten.

Skiparadies Limone Piemont

Skiparadies Limone Piemont

Die Dörfer im Hinterland sind in den Weihnachtstagen immer einen Besuch wert.

Weihnachtsbaummesse in Triora

Weihnachtsbaummesse in Triora

Weihnachtszauber in Bordighera

Weihnachtszauber in Bordighera

Am 16. Dezember hat das Observatorium G.D. Cassini in Perinaldo besondere Öffnungszeiten, denn dann zieht der hellste Komet des Jahres, der diesjährige Weihnachtskomet 46P/ Wirtanen, vorbei. Man kann den leuchtend grünen Kometen mit blossem Auge sehen. Gleichzeitig kann man sich über zahlreiche fallende Sternschnuppen freuen.

bservatorium Perinaldo. Weihnachtskomet 46P Wirtanen

Observatorium Perinaldo

Perinaldo und seine Astronomen

Perinaldo und seine Astronomen

der leuchtend gruene Weihnachtskomet

der leuchtend gruene Weihnachtskomet

Nur wir zwei Die schoensten Reisen für Paare

 

 

43. INTERNATIONALES ZIRKUSFESTIVAL VON MONTE CARLO VOM 17. – 21. JANUAR 2019 IM URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

 

 

43. INTERNATIONALES ZIRKUSFESTIVAL VON MONTE CARLO 

VOM 17. – 21. JANUAR 2019

IM URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

 

die Zirkusfamilie 2018

die Zirkusfamilie 2018

Das kleine Fürstentum Monaco, an der französischen Riviera, lädt wieder zum Internationalen Zirkusfestival ein. Es ist das luxuriöseste Zirkusfestival der Welt.

Über einhundertfünfzig Artisten aus fünfzehn Ländern haben sich um die begehrten „Oscars“ der Zirkuswelt, die bronzenen, silbernen und goldenen Clowns beworben.

Beim 43. Internationalen Zirkusfestival von Monte Carlo wird der glamouröse Royal Zirkus von Gia Eradze aus Russland vorgestellt. Mit etwa siebzig Artisten werden sie uns in wunderbaren Darbietungen fantastische Tänze präsentieren, die von vierundzwanzig Tänzerinnen in extravaganten Haute Couture Kostümen aufgeführt werden.

glamourös

glamourös

Weitere Attraktionen sind die berühmte China National Akrobatik Truppe aus Peking, Martin Lacey jun. mit der größten Raubtier Gruppe der Welt und der deutsche Dompteur Marcel Kremer, der zum ersten Mal fünf amerikanische Bisons vorführt.

unter Tigern und Loewen

unter Tigern und Loewen

ein Kuesschen in Ehren

ein Kuesschen in Ehren

Das Internationale Zirkusfestival von Monte Carlo hat eine lange Tradition und feiert die Schönheit des klassischen Zirkus. Es gibt aber auch neuen und kreativen Artisten eine Chance.

 

Marcel Kremer mit seinen Bisons

Wer den Zirkus liebt und ihm treu geblieben ist, wird hier immer wieder diese traumhafte Atmosphäre und die fantastischen Momente erleben, die nicht nur Kinder in ungläubiges Staunen versetzen.

Der Zirkus lebt. Es lebe der Zirkus!

 

 

 

REZEPTE DER LIGURISCHEN KÜCHE. RATATOUILLE

REZEPTE DER LIGURISCHEN KÜCHE

RATATOUILLE

 

im Ofen gegarte Ratatouille

im Ofen gegarte Ratatouille

Durch den gleichnamigen Animationsfilm von Brad Bird und Jan Pinkava ist das südfranzösische Nationalgericht weltbekannt geworden. Ratatouille gehört zur Küche der Provence also der Gegend rund um Nizza. Da wir vom Ferienhaus Casa Rochin, bei Dolceacqua in Ligurien, nur einen Katzensprung von Nizza entfernt wohnen, haben wir das köstliche Gericht natürlich auch in unsere Rezepte Sammlung aufgenommen.

Das Schmorgemüse, aus Zucchinis, Auberginen, Paprika, Zwiebeln,Tomaten und Kräutern der Provence besteht, kann man mit oder ohne Beilagen, vegetarisch oder mit Fleisch essen.

“Rata” bedeutet interessanterweise Fraß, vielleicht, weil man für das Gericht alle Reste verwerten kann. “Touiller” bedeutet umrühren, da die Ratatouille vor sich hin köcheln und häufig umgerührt werden soll.

Als Beilage eignen sich auch Reis oder Nudeln. Oder einfach nur Baguette mit einem Gläschen Rotwein, vielleicht Rossese aus Dolceacqua. Dazu schmeckt die Ratatouille köstlich.

Rossese aus Dolceacqua

Rossese aus Dolceacqua

ZUTATEN

Für 8-10 Personen bei weniger Personen entsprechend kürzen

8 große Paprika, alle Farben (grün, rot, gelb)

4 große Zucchinis

3 große Auberginen

500 g Tomaten oder zwei Dosen geschälte Tomaten

4 mittelgroße Zwiebeln

3-5 Zehen Knoblauch, nach Vorliebe

2 Stiele Basilikum, 3 Stiele Thymian, 3 Stiele Oregano, 1 Zweig Rosmarin

oder Kräuter der Provence verwenden

Salz

gutes Olivenöl zum Anbraten und für den Geschmack verwenden

Pfeffer frisch gemahlen

 

Zutaten Ratatouille

Zutaten Ratatouille

ZUBEREITUNG

Zuerst die Auberginen in Scheiben schneiden. 

Die Auberginen Stücke dann mit Salz würzen und mindestens zehn Minuten ziehen lassen.

In der Zwischenzeit Zwiebeln schälen und in grobe Stücke schneiden. Den Knoblauch schälen und fein würfeln. Die Zucchini ebenfalls in Würfel schneiden. Die Paprikas entkernen und grob würfeln.

Die Blätter von den Kräuterstielen zupfen und fein hacken.

Nun die Auberginen mit Küchenpapier trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden

Anschließend einen Esslöffel Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Zuerst die Auberginen darin kräftig anbraten, anschließend in eine Schüssel geben. Dann wieder einen Esslöffel Olivenöl hinzugeben und die Zucchini anbraten, salzen und zu den Auberginen geben. Zum Schluss den Rest Olivenöl in die Pfanne geben und Zwiebeln und Knoblauch darin glasig dünsten. Die Paprikas kurz mit anbraten, dann die Kräuter und das angebratene Gemüse zurück in die Pfanne geben.

Jetzt die Tomaten dazugeben. Alles mit Salz, Zucker, Pfeffer und Chili würzen und 10 bis 15 Minuten bei geschlossenem Deckel schmoren lassen. Dabei immer wieder umrühren.

Wenn die Ratatouille fertig ist, nochmal kräftig abschmecken. Das Gemüse sollte idealerweise noch Biss haben

Mit Kräuter garniert servieren.

Guten Appetit!

Ratatouille in der Pfanne

Ratatouille in der Pfanne

ZWEITER TEIL. ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. DER BEGINN EINER WUNDERBAREN ZEIT. DER UMZUG NACH DOLCEACQUA FOLGE 1

Ende Juli bekamen wir von Carlo die Nachricht:  unser Ferienhaus in Dolceacqua sei quasi fertig und bereit zum Einzug. Überglücklich und gespannt auf das neue Abenteuer konnten wir jetzt den Umzug planen.Wie oft hatte ich Bastian insgeheim belächelt, als er so früh die Möbel für Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, kurzum jedes einzelne Stück, das wir im Ferienhaus brauchen würden, kaufen und für den Umzug verpacken wollte. „Wir haben doch noch so lange Zeit, noch mindestens ein Jahr. Lächerlich schon jetzt damit anzufangen, hast Du nichts Besseres zu tun?“ spöttelte ich streitlustig. Bastian ließ sich nicht davon abbringen schaute mich belustigt an und machte einfach weiter. Stück für Stück stellte er bereit, um es dann sorgfältig in Kartons zu verpacken.Heute begreife ich erst, wie klug mein Bastian war. Er hatte schon vor einem Jahr alles so gut organisiert, dass es jetzt fertig zum Aufladen in der Garage bereitstand.Wir konnten also sofort den Abreisetermin festmachen.

Altstadt und Brücke von Dolceacqua

Ben, ein netter Bekannter von uns, hatte oft in Italien zu tun, kannte die Gegend und hatte angeboten, die Sachen in seinem Fiat Ducato zu unserem neuen Ferienhaus Casa Rochin in Dolceacqua zu bringen. Ein Anruf genügte. Anfang August wollte er zusammen mit Bastian nach Dolceacqua fahren. Dort sollte noch Max, der langjährige Freund aus Perinaldo, helfen alles auszuladen.

Bens Fiat Ducato

Als der Tag gekommen war, schafften es Bastian und Ben tatsächlich die ganze Ladung im Fiat Ducato unterzubringen. Es war noch früh am Morgen als die Reise losging. 

alles passt rein

Dolcequa an der italienischen Riviera

MONACO YACHTSHOW VOM 26. – 29. SEPTEMBER. IM URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

 

Monaco Yachtshow

 

MONACO YACHTSHOW VOM 26. – 29. SEPTEMBER 

IM URLAUB AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

 

Diese berühmte Messe an der Côte d’Azur, im kleinen Fürstentum Monaco, wird vom britischen Event-und Verlagshaus Informa organisiert unter der Schirmherrschaft Prinz Albert II. Es ist Europas größte Wasserausstellung, die im berühmten, historischen Hafen, Port Hercule, von Monte Carlo gezeigt wird.

 

Port Hercule Monaco

Port Hercule Monaco

Die jährliche Monaco Yachtshow fand dieses Jahr zum 28. Mal statt und ging gestern zu Ende.

Der Tagespass kostete 175 Euro und konnte nur beim Eingang der Show gelöst werden. Online Tickets konnte man kurz vor Beginn der Show für 150 Euro bestellen. 

Dieses Jahr wurden 125 luxuriöse Yachten und Superyachten im Port Hercule präsentiert.

Charteryacht Apogee ca. 300.000 Euro pro Woche

Luxus pur auf der Apogee

Apogee Steuerstand

Außerdem zeigten etwa sechshundert Aussteller interessante Neuheiten und Luxusexponate. 

Eine Yachtshow der Superlative. Eine Publikumsmesse auf der namhafte und bekannte Hersteller von Motor-und Segelyachten aus aller Welt die Gelegenheit haben, ihre Kunden auf den Booten zu empfangen und sie mit Parties, Cocktails und Abendessen zu verwöhnen. Dienstleister, Ausstatter und Broker sind vertreten und  präsentieren hier dem anspruchsvollen, internationalen Kundenkreis alles was so eine Superyacht braucht. Für die zigtausenden Besucher, Professionellen, Geschäftsleute und superreichen Kunden aus aller Welt wird das kleine Fürstentum für vier Tage internationaler Mittelpunkt des Yachtbetriebs mit all seinem Glanz.

 

die Elysian von Abeking&Rasmussen

Nur nebenbei, für uns normale Sterbliche, unbegreiflich teure und luxuriöse Yachten der reichsten Milliardäre der Welt. Die meisten großen Schiffe, die auf deutschen Werften gebaut wurden, sind heute im Besitz von russischen und arabischen Eignern. Die größten Tanks fassen so viel Treibstoff wie 20000 Mittelklasse PKWs. Die Unterhaltskosten pro Tag sind oft höher als ein durchschnittliches Jahreseinkommen. Da kommt man schon ins Grübeln…

40 fantastische Reiseziele in Deutschland

 

 

TRAGÖDIE AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA. BRÜCKENEINSTURZ IN GENUA

TRAGÖDIE AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA. BRÜCKENEINSTURZ IN GENUA

 

die eingestuerzte Bruecke von oben. AP Bild Antonio Calanni

Am 14. August 2018 stürzte in der Hafenstadt Genua die vierspurige Autobahnbrücke der A10, die über den Polcevera Fluss zum Hafen führt, auf einer Länge von etwa 200 Metern ein. Die Morandi Brücke ist die Verbindung zur „Autostrada dei Fiori“,die Genua mit Ventimiglia, Monaco, Nizza und der Côte d’Azur verbindet. Tausende Urlauber, Touristen, Einheimische und LKWs benutzten die Brücke jeden Tag.

Der Einsturz aus mehr als vierzig Metern Höhe, riss mindestens 43 Menschen in den Tod. Ausserdem gab es zahlreiche Verletzte. Autos stürzten in die Tiefe, Lastwagen landeten im Fluss Polcevera und zahlreiche Fahrzeuge wurden unter den herabfallenden Trümmern begraben. Die Morandi Brücke befindet sich mitten in Genua, führt über den Fluss Polcevera,  über Gleise und ein Gewerbegebiet.

Unter Experten galt die elegante Brücke als Konstruktionsfehler. Die Verschalung der Drahtseile war aus Beton, nicht aus Stahlbeton. Als die Brücke in den 1960er Jahren gebaut wurde, hat man nicht berücksichtigt, dass Beton mit der Zeit an Haltbarkeit verliert und das Verkehrsaufkommen immer stärker wurde. Zur Zeit des Einsturzes herrschten extreme Wetterbedingungen mit Sturm und Starkregen.  Nach dem Einsturz waren Rettungskräfte und Feuerwehr Tag und Nacht im Einsatz. Sie suchten unter den Trümmern nach Überlebenden und Toten.

Am Samstag, den 18. August 2018 trauerte ganz Italien um die vielen Opfer und Verwundeten. Sämtliche Veranstaltungen, wie auch das Feuerwerk in Dolceacqua an der Blumenriviera, wurden abgesagt.

Am Sonntag werden wir uns wieder auf den Weg zu unserem Ferienhaus Casa Rochin bei Dolceacqua machen. Glücklicherweise biegen wir schon vor Genua bei Voltri auf die Strada dei Fiori ab. Die Strasse nach Genua wird noch lange gesperrt sein.

Ab Herbst werden wir wieder regelmässig berichten.

Das Team von „Urlaub an der italienischen Riviera“ trauert mit den Angehörigen um die vielen Toten und Verletzten.