Archives

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. WIR MACHEN NÄGEL MIT KÖPFEN…FOLGE 36

 

 

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. WIR MACHEN NÄGEL MIT KÖPFEN…FOLGE 36

Wir machen Nägel mit Köpfen…

„So, schmunzelte Carlo und schob den Vertrag in seine Aktentasche, „ jetzt bekomme ich natürlich noch die Anzahlung von euch, das sind zehn Prozent vom Kaufpreis!“
„Soviel Geld haben wir natürlich nicht dabei. Kann ich es dir von zuhause aus überweisen, wir fahren ja am Sonntag schon“, wollte Bastian wissen.
„Ich wusste nicht, dass ihr am Sonntag schon abreist“, wunderte sich Carlo, „ihr müsst also so schnell wie möglich wiederkommen, dass wir alles beim Notar festmachen können“.
Daran hatten wir nicht gedacht.
„ Können wir nicht in den nächsten zwei Tagen alles erledigen? Wir möchten ungern deshalb zurückkommen“, war Bastians Frage.
„Wenn Du mir vertraust, kannst Du mir eine Vollmacht geben, damit ich alles für dich erledigen kann. Die müssen wir allerdings auch notariell beglaubigen lassen. Ich würde versuchen morgen noch einen Termin beim Notar zu bekommen.“ Carlo schaute Bastian fragend an. „Wenn das möglich wäre, bin ich einverstanden, und du bekommst deine Vollmacht“, sagte Bastian ohne mit der Wimper zu zucken.
Ich war sprachlos und machte mir so meine Gedanken. Konnte man denn so einem italienischen Immobilienmakler blind vertrauen? Ein wenig skeptisch war ich schon, hielt aber meinen Mund.
„Gut, mein Freund, lachte Carlo, „solche Kunden liebe ich, wir machen die Sache fest. Ich kenne einen Notar in Ventimiglia. Wir treffen uns gleich morgen früh hinten beim Fischmarkt von der Markthalle in Ventimiglia. Seid pünktlich!“
Bastian und ich schauten uns an. Er sah die Zweifel in meinem Gesicht, stimmte aber zu. Carlo war offensichtlich geschmeichelt über das Vertrauen, das Bastian ihm entgegenbrachte.

Der Dorfplatz von Airole. Unser Ferienhaus in Ligurien. Abenteuerbericht mit Folgen

Der Dorfplatz von Airole

Nach wortreicher Verabschiedung küssten wir uns, und Carlo und Barbara begleiteten uns hinaus. Wir standen wir wieder auf dem pittoresken Dorfplatz von Airole und stiegen überwältigt ins Auto.

Jetzt begann für uns das wirkliche Abenteuer Ferienhaus.

Airole Dorf im Hinterland der italienischen Riviera

Airole Dorf im Hinterland der italienischen Riviera

Fortsetzung folgt…

 

 

65. Songfestival von San Remo an der Blumenriviera

65. SONGFESTIVAL VON SAN REMO. 10.-14. Februar 2015

65. SONGFESTIVAL VON SAN REMO

10.-14. Februar 2015

 

65. Songfestival von San Remo an der Blumenriviera

65. Songfestival von San Remo vom 10.-14. Februar 2015

 

Jedes Jahr im Februar findet das berühmte Songfestival von San Remo an der Blumenriviera im Theater Ariston statt. Das Festival della Canzone di San Remo. Es ist das älteste Songfestival Europas älter noch als der Eurovision Song Contest. 1951 fand es zum ersten Mal im Theater Ariston in San Remo statt. 

San Remo 65. Festival della Canzone 10.-14.Februar 2015

65. Songfestival von San Remo im Theater Ariston

 

Der Bühnenbildner Riccardo Bocchini hat sich für das diesjährige Songfestival im sonst klassischen Theater Ariston ganz besondere Effekte ausgedacht. Ein Theater vollkommen eingehüllt in das Bühnenbild, das alle Darbietungen mit wechselnden Farben und Emotionen ausstatten wird. Die neun Telekameras werden sich wie Zuschauer bewegen und auch dem Fernsehpublikum zuhause die schönsten Effekte bieten. Der Regisseur Maurizio Pagnussat glaubt, dass es eine unglaubliche  Leistung  der vierhundert Techniker sein wird, die mit Herz und großer Geduld daran mitarbeiten.

 

Carlo Conti mit Arisa und Emma Marone moderieren das 65. Songfestival von San Remo

Carlo Conti mit Arisa und Emma Marrone 

 

Zusammen mit den Sängerinnen Arisa und Emma Marrone wird  Carlo Conti, der Direktor und künstlerische Leiter des Festivals, durch das Programm des 65. Songfestivals von San Remo führen.  Er wird das Festival auch zum Anlass nehmen, an das Jahrhundert grosser amerikanische Künstler mit ligurischen Wurzeln, wie Frank Sinatra zu erinnern.

 

65. Songfestival von San Remo. Frank Sinatra hat ligurische Wurzeln

Erinnerung an Frank Sinatra.

 

Das 65. Festival von San Remo an der Blumenriviera ist für ganz Italiens das Ereignis des Jahres. Während der vier Tage wird es vom Moderator Carlo Conti geführt und von RAI1 gesendet. Es werden Stargäste wie Gianna Nannini, Will Smith und Tiziano Ferro auftreten. Auch hofft man auf den Auftritt des Startenors Andrea Bocelli. Al Bano und Romina Power werden das 65. Songfestival von San Remo im Theater Ariston eröffnen.

 

65. Songfestival San Remo 2015. Theater Ariston

San Remo. 65. Songfestival 2015 im Teatro Ariston

 

Airole. Piazza vor der Kirche

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. DER KAUFVERTRAG. FOLGE 35

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. DER KAUFVERTRAG. FOLGE 35

Der Kaufvertrag

Die gemütliche Atmosphäre auf der Terrasse dieser bezaubernden ligurischen Altstadtwohnung in Airole hatte uns den Kaufvertrag schon fast vergessen und nicht mehr an den eigentlich Grund unseres Besuchs denken lassen. Der Rossese di Dolceacqua brachte unsere Ferienstimmung auf den Höhepunkt.

Als Carlo unvermittelt den Kaufvertrag in Bastians Hände legte, war mir plötzlich der Grund unseres Hierseins wieder bewusst.“Schau Ihn Dir mal an, Bastian und wenn alles passt, unterschreibe ihn gleich!“ erklärte Carlo.

„Gemach, gemach“ lachte Bastian, „ nur nichts überstürzen, ich kaufe ja nicht jeden Tag ein Ferienhaus,“ lachte Bastian und begann zu lesen, stellte ein paar Fragen zu den Extrakosten, die ihm Carlo alle zu unserer Zufrieden heit beantwortete.

„Allerdings einen Punkt hast du nicht erwähnt, lieber Carlo, nämlich dass wir eine Zufahrt bis vor das Ferienhaus brauchen. Wir haben keine Lust unsere Sachen von oben bis vor das Haus zu tragen. Wir möchten mit dem Auto bis vor das Rustico fahren und auch wenden können.“
An Carlos Reaktion konnten wir sehen, das er diesen Punkt noch nicht bedacht hatte.
„Weisst Du, ist nicht so wichtig, sagte er zu Bastian, erst bauen wir euch das Haus und dann überlegen wir uns wie wir Zufahrt machen.“
„Für uns ist die Zufahrt mit das Wichtigste“, protestierte Bastian, „ das muss im Vertrag unbedingt festgehalten werden und auch im Kaufpreis enthalten sein.“
Wie weise es von Bastian war, die Fertigstellung der Zufahrt über den schmalen Hohlweg, der über eine Kluft führte, im Vertrag festzuhalten, wird sich später noch zeigen.
Etwas unwillig fügte Carlo diese Bedingung noch ein und Bastian und ich unterzeichneten klopfenden Herzens den Kaufvertrag für unser geliebtes Rustico.

Fortsetzung folgt…

Airole. Piazza vor der Kirche

 Piazza vor der Kirche

Cinema Cristallo in Dolceacqua

DOLCEACQUA AN DER BLUMENRIVIERA HAT WIEDER EIN KINO

 

Dolceacqua an der Blumenriviera hat wieder wieder ein Kino 

 

Cinema Cristallo in Dolceacqua

Cinema Cristallo in Dolceacqua

Das historische Cinema Cristallo von Dolceacqua an der Blumenriviera, das lange Zeit nicht mehr in Betrieb war, wurde am Samstag, den 17. Januar 2015, zum Anlass des Patronatsfestes des Heiligen Antonius feierlich wieder eröffnet.  Der Kulturverein „Oltre il Cristallo“  präsentierte den neuen film von Wim Wenders „Das Salz der Erde“.  Am 22.01. folgen die Filme „Magic in the Moonlight“ von Woody Allen und  am 24.01.“Der Hobbit-die Schlacht der fünf Heere“. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro. Das neueröffnete Kino wird der kulturelle Treffpunkt für die ganze Bevölkerung werden. Es ist eine kulturelle Bereicherung für das berühmte Städtchen und die Bevölkerung im gesamten Nerviatal in Ligurien. Wir vom Ferienhaus Casa Rochin und unsere Gäste haben ab jetzt Gelegenheit im Urlaub an der italienischen Riviera die neuesten Filme zu sehen. 

 

Monte Carlo. 39. Internationales Zirkusfestival 2015

MONTE CARLO. 39. INTERNATIONALES ZIRKUSFESTIVAL 2015

Monte Carlo 39. Internationales Zirkusfestival 2015

 

Monte Carlo 39. Zirkusfestival vom 15. bis 25. Januar 2015

Monte Carlo. Zirkusfestival vom 15.-25. Januar 2015

 

Der Zirkus war die große Leidenschaft Fürst Rainers von Monte Carlo. Er veranstaltete 1974 das erste Internationale Festival du Cirque.  Die Veranstaltung entwickelte sich zum wichtigsten Zirkusfestival der Welt.

Seit seinem Tod ist Prinzessin Stephanie von Monaco die Präsidentin des Festivals. Die besten Darbietungen aus aller Welt werden von ihr und dem Organisationskomitee ausgewählt. Die jedes Jahr am Ende des Wettbewerbs, von einer internationalen Fachjury, vergebenen „Goldenen Clowns“ gelten als „Oscars“ der Zirkuswelt.

Vive le Cirque! Vive le Festival International du Cirque de Monte Carlo!

 

Monte Carlo- Das Chapiteau in Fontvieille

Monte Carlo- Das Chapiteau in Fontvieille

Leider gab es vor der Eröffnung des 39. Internationalen Zirkusfestivals einen tödlichen Unfall. Der junge Italiener, Kevin Ferrari,  der zur Truppe Flic Flac gehörte, verunglückte  24 Stunden  bevor der Vorhang aufging.  Es ist der erste Todesfall in der Geschichte des internationalen Zirkusfestivals. Die Nummer Flic Flac wurde aus dem Programm genommen und eine Schweigeminute erinnerte an den jungen Italiener, der Opfer eines dramatischen Unfalls wurde. But: „The show must go on…“

 

The Flic Flac jumpers. Zu dieser Truppen gehörte, der tödlich verunglückte Kevin Ferrrari.

The Flic Flac jumpers.

Hier einige Ausschnitte aus dem Programm:

Marcel Peters und seine Löwen

Marcel Peters und seine Löwen

Anastasia Fedotova Stykan- chevaux

Anastasia Fedotova Stykan- Pferd

Boris Nikishkin-Clown

Boris Nikishkin-Clown

Die Veranstaltung findet wie immer im Fürstentum Monaco im Chapiteau de Fontvieille statt. Wer zur Zeit die Ferien im Hotel oder Ferienhaus an der italienischen oder französischen Riviera verbringt, sollte sich diese wunderbaren Darbietungen nicht entgehen lassen.

Black and White Tissue

Black&White tissue

Priscilla Errani-Hoola Hoops

Priscilla Errani-Hoola Hoops

Troupe Pronin-Balancoire Russe

Troupe Pronin-Balancoire Russe

Alessio -Papageien

Alessio -Papageien

Monte Carlo. 39. Internationales Zirkusfestival 2015

Monte Carlo. 39. Internationales Zirkusfestival 2015

Airole. Dorf im Hinterland der italienischen Riviera. Ligurien

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. SCHICKSALSORT AIROLE. FOLGE 34

 

ABENTEUERBERICHT MIT FOLGEN. UNSER FERIENHAUS IN LIGURIEN. SCHICKSALSORT AIROLE. FOLGE 34

 

Schicksalsort Airole…

 

Airole. Dorf im Hinterland der italienischen Riviera. Ligurien

Airole. Dorf im Hinterland. 

Wir waren um 18 Uhr mit Carlo Moretti auf dem Dorfplatz von Airole verabredet.

Die Fahrt von Bordighera würde sicher eine Stunde dauern, denn wir mussten zur Hauptverkehrszeit Ventimiglia durchqueren.

Also fuhren wir pünktlich los und waren erfreut, nicht im Stau zu stehen. An der Rojabrücke bogen wir rechts auf die SS20 in Richtung Tende ab.

Wir kamen überpünktlich in Airole an und begaben uns auf die Piazza des mittelalterlichen Dorfes, das uns immer wieder bezauberte. Alle saßen schon beim Aperitif in den kleinen Restaurants vor der Kirche und ein Stimmengewirr sämtlicher Sprachen Europas tönte uns entgegen. Carlo hatte uns sofort erkannt und winkte uns freudig an seinen Tisch, er hatte zwei Plätze für uns freigehalten. Natürlich wurden wir allen Freunden und Bekannten vorgestellt.  Es gab ein großes Hallo mit Küsschen links und Küsschen rechts.  

Airole im Hinterland der italienischen Riviera. Auf der Piazza

Airole. Auf der Piazza

 

„ Erst bestellen wir eine Flasche Prosecco, ich bin so durstig, habe den ganzen Tag noch nichts getrunken“, lachte Carlo und rief den Kellner.„Übrigens der Kaufvertrag für euer Ferienhaus liegt oben bereit, ihr braucht ihn nur noch durchzulesen und zu unterschreiben.“

 Die Flasche Prosecco war unter Lachen und Plaudern schnell geleert.   Ziemlich angeheitert folgten wir Carlo durch die engen „carugi“ in einen dunklen Hausflur und stiegen drei Treppen nach oben. Die verwinkelte, typische Altstadtwohnung, dunkel, mit vielen Antiquitäten bestückt und über drei Stockwerke verteilt, hatte einen besonderen Reiz.

Airole. Hinterland der italienischen Riviera in Ligurien.Typische Gasse.

Airole. Typische Gasse.

Carlo führte uns auf seine große Dachterrasse direkt gegenüber des Kirchturms mit Blick auf die Piazza. In der großen Außenküche, duftete es nach mediterranen Kräutern.

 

Airole. Kirchturm

Airole. Kirchturm

Eine Flasche Rossese di Dolceacqua wurde geöffnet und Barbara, seine deutsche Frau, servierte uns die gebackenen, mit Anchovis und Gorgonzola gefüllten, Paprika. Köstlich!

Carlo wußte wie er seine Kunden in Hochstimmung versetzte.

Neben ihm lag der Kaufvertrag…

 Fortsetzung folgt…

 

 

La Befana in Ligurien an der italienischen Riviera

DREIKÖNIGSTAG IN LIGURIEN AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

DER DREIKÖNIGSTAG IN LIGURIEN AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA

La Befana in Ligurien an der italienischen Riviera

La Befana in Ligurien an der italienischen Riviera

Der Dreikönigstag an der italienischen Riviera in Ligurien ist auch der Tag der Bescherung. Sowie im Rest von Italien,  findet sie erst am 6. Januar statt. Die Geschenke bringen aber nicht die heiligen drei Könige sondern eine mythische, vorchristliche Figur des italienischen Volksglaubens, die Befana. 

Die Befana wird meistens als alte, häss­liche Hexe dargestellt. Aber eigentlich ist sie trotz ihres abschreckenden Äußeren eine der weißen Hexen, ähnlich einer guten Fee.

Am Vorabend des Drei­königstags stellen die Kinder Schuhe an den Kamin oder hängen Strümpfe auf, damit die Hexe sie mit Gaben füllen kann. In der Nacht fliegt die Befana auf einem Besen von Haus zu Haus, kommt durch den Schornstein und steckt den guten Kindern Süßigkeiten und Ge­schenke in Schuhe oder Strümpfe. Allerdings bekommen die bösen Kinder  nur Kohle. Natürlich keine echte Kohle sondern  „carbone dolce“ (süße Kohle), eine schwarz gefärbte Zucker­mas­se, die wie Kohle aussieht.

Das Fest der La Befana endet damit, dass symbolisch eine Puppe verbrannt wird.

La Befana

Warten auf La Befana. 

 

La Befana vien di notte

con le scarpe tutte rotte

e il vestito alla romana

Viva Viva la Befana 

 

 

 

Rochetta Nervina im Hinterland der italienischen Riviera

BRAUCHTUM ZUM JAHRESWECHSEL IM HINTERLAND DER ITALIENISCHEN RIVIERA. ROCHETTA NERVINA

 

 BRAUCHTUM ZUM JAHRESWECHSEL IM HINTERLAND DER ITALIENISCHEN RIVIERA. 

ROCHETTA NERVINA

Das Brauchtum zum Jahreswechsel im Hinterland der italienischen Riviera bietet den Ferienhaus-und Hotelgästen viele Überraschungen. Im Hinterland der italienischen Riviera, wo die uralten ligurischen Bräuche noch gepflegt werden, wie hier in Rochetta Nervina, einem mittelalterlichen Dorf in Ligurien, gibt es zum Jahreswechsel viel zu bestaunen.

 

Rochetta Nervina im Hinterland der Blumenriviera

Jahreswechsel in Rochetta Nervina. 

 

Hier in Rochetta Nervina brennt von Heiligabend bis zum Dreikönigstag ein Feuer auf der Piazza vor der Kirche. 

Rochetta Nervina. Jahreswechsel im Hinterland der Riviera di Ponente

Rochetta Nervina.  Hinterland der Riviera di Ponente

 

Rochetta Nervina. Feuer auf der Piazza.

Rochetta Nervina. Feuer auf der Piazza.

 

Rochetta Nervina. Brauchtum zum Jahreswechsel

Rochetta Nervina. Brauchtum zum Jahreswechsel

 

Auch die Prozession für den Heiligen Stephanus, dem Schutzpatron des Landes, steht im Zeichen der Wiederentdeckung der alten Bräuche. 

 

Rochetta Nervina. Prozession zu Ehren Heiligen Stephanus

Rochetta Nervina. Prozession zu Ehren Heiligen Stephanus

 

 

Rochetta Nervina.Feier zu Ehren des Heiligen Stephanus

Rochetta Nervina. Feier zu Ehren des Heiligen Stephanus

 

Stephanus bedeutet „der Bekränzte“  und kommt aus dem Griechischen. Er ist der Schutzheilige der Pferde, Pferdeknechte, Kutscher, Steinhauer, Maurer, Zimmerleute, Weber, Schneider, Böttcher und Küfer; er schützt gegen Besessenheit, Steinleiden, Seitenstechen und Kopfweh; und sorgt für einen guten Tod.

 

Der Heilige Stephanus mit Palme, Buch und Steinen

Der Heilige Stephanus

Silvester in Ligurien an der italienischen Riviera

„CAPO D’ANNO“ AUF DER PIAZZA IN LIGURIEN

 „CAPO D’ANNO“ AUF DER PIAZZA IN LIGURIEN 

Silvester in Ligurien an der italienischen Riviera

Silvester in Ligurien. 

Die meisten Italiener feiern Silvester gemeinsam mit Verwandten und Freunden. Sie essen oft zu Hause zu Abend, gehen dann aber alle gemeinsam aus, um sich das Feuerwerk anzusehen oder selbst zu „böllern.“ Es ist wie bei uns Tradition, das alte Jahr mit Feuerwerk zu verabschieden.

In den größeren Städten Liguriens werden zum Jahresende Konzerte veranstaltet. Das zweite üppige Mahl wird immer mit Linsen serviert, denn diese bringen Glück. Man lässt die Sektkorken auf der Piazza knallen und trinkt ihn zusammen mit allen Anwesenden.

 

Silvester auf der Piazza in Ligurien. Urlaub im an der italienischen Riviera

Silvester auf der Piazza. 

Pflicht ist es für Sie und für Ihn rote Unterwäsche zu tragen, denn das fördert das Liebesleben des kommenden Jahres.

Angeblich waren es die alten Römer unter Kaiser Augustus, die das Brauchtum vor gut 2000 Jahren einführten.